引火烧身 詞語解釋
◎ 引火烧身
yǐn huǒ shāo shēn
ㄧㄣˇ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄠ ㄕㄣ
-
比喻自招災禍或自取毀滅。書證
- 借洋兵是引火燒身的事，最好請他慎重一點。 —— 歐陽予倩《忠王李秀成》第一幕
英文 court destruction -
現比喻主動檢討自身錯誤以求得他人幫助。英文 self-criticism
引火烧身 國語辭典
1.
引火燒身體。比喻自我毀滅。
例如
如：「大庭廣眾前，他引火燒身。」
2.
比喻顯露自己缺點，爭取別人的同情。
例如
如：「他每次引火燒身，把自己說得如此不堪，大夥不好意思再落井下石。」
引火烧身 近反義詞
近義詞
引火烧身 翻譯
- 英語
- to invite trouble
- 德語
- sich die Finger verbrennen (Sprichw)
- 法語
- attirer le feu sur soi, faire converger les critiques à son encontre