身 shēn - 漢典

身 shēn ㄕㄣ

人、動物的軀體，物體的主要部分。例如～軀。人～。～材。～段。船～。樹～。
指人的生命或一生。例如～世。獻～。
親自，本人。例如自～。親～。～教。～體力行。
統指人的地位、品德。例如出～。～分（ fèn ）。～敗名裂。
孕，娠。例如～孕。
量詞，指整套衣服。例如做了一～兒新衣服。

身 shēn ㄕㄣ

名

(象形。象人之形。本義:身軀的總稱)
同本義
書證
- 身，躬也。象人之形。 —— 《說文》
- 必有寢禮，長一身有半。 —— 《論語·鄉黨》
- 人自項以下，踵以上，總謂之身。頸以下，股以上，亦謂之身。 —— 王述之《經義述聞》
- 人百其身。 —— 《詩·秦風·黃鳥》
- 身也者，親之枝也。 —— 《禮記·哀公問》
- 身也者，父母之遺體也。 —— 《禮記·祭義》
- 餓其體膚，空乏其身。 —— 《孟子·告子下》
- 身首離兮心不懲。 —— 《楚辭·九歌·國殤》
- 粉骨碎身渾不怕，要留青白在人間。 —— 明·于謙《石灰吟》
- 項伯亦拔劍起舞，常以身翼蔽沛公，莊不得擊。 —— 《史記·項羽本紀》
例如又如:身邊錢(隨身帶的錢);身品(身材);身伴(身旁);身邊人(貼知伺候的奴婢，妾);身首分離(人的頭和軀體分開。指被殺);身殃(謂身遭災殃);身牖(身體的窗子，指耳朵);身無長物(比喻人的窮困)

英文 body
物件的主體部分
書證
- 樅，松葉柏身;檜，柏葉鬆身。 —— 《爾雅·釋木》
- 亥有二首六身。 —— 《左傳·襄公三十年》
例如又如:樹身;河身

英文 main body of a structure
自己，自身
書證
- 免不可復得，而身爲宋國笑。 —— 《韓非子·五蠹》
- 遠者數世，近者及身。 —— 清·黃宗羲《原君》
- 吾日三省吾身。 —— 《論語·學而》
- 是不亦責於身者重以周乎? —— 唐·韓愈《原毀》
例如又如:身己(本身，指屬於自己的事);身外(自己以外，自身之外);身愆(己身的過失)

英文 oneself;self
生命，性命
書證
- 國事至此，予不得愛身。 —— 宋·文天祥《指南錄·後序》
例如又如:獻身;奮不顧身;捨身救人

英文 life
地位或身分
書證
- 惟恐或後，競以宗廟、社稷、身名、君寵，無不同於芋焉。 —— 清·周容《芋老人傳》
例如又如:身名俱泰(物質生活優裕，名望亦崇高);身地(出身地位)

英文 status
畢生，一輩子
書證
- 行之乎仁義之途，遊之乎《詩》《書》之源，無迷其途，無絕其源，終吾身而已矣。 —— 唐·韓愈《答李翊書》
例如又如:身後蕭條(死後景況淒涼，沒有遺下產業、錢財或子女)

英文 lifetime

副

親身，親自
書證
- 禹之王天下也，身執耒碴臿以爲民先。 —— 《韓非子·五蠹》
- 將軍身率益州之衆出於秦川。 —— 《三國志·諸葛亮傳》
例如又如:身歷(親身經歷)

英文 personally

動

懷孕
書證
- 大任有身，生此文王。 —— 《詩·大雅·大明》
- 且以汝之有身也，更恐不勝悲，故惟日日呼酒買醉。 —— 清·林覺民《與妻書》
例如又如:身已(婦人懷孕);身懷六甲(即懷孕);身瑞(身孕)

英文 conceive;be pregnant
體驗
書證
- 堯、舜性之也; 湯、武身之也;五霸，假之也。 —— 《孟子》
英文 learn through practice
擔當
書證
- 中有賢子自爲家督，遂起而身父母之任焉。 —— 明·李贄《戰國論》
英文 take on
擔任
書證
- 自奉天入，琯身中軍先鋒。 —— 《新唐書》
英文 hold the post of

量

用於衣服 [suit]。

例如如:一身衣服

身 shēn ㄕㄣ

名

1.

軀體的總稱，或專指軀幹。

例如如：「搜身」、「翻身」、「隨身攜帶」、「身長七尺」。

書證

《孟子·告子下》：「餓其體膚，空乏其身。」
《楚辭·屈原·九歌·國殤》：「首身離兮心不懲。」

2.

物體的中心或主要部分。

例如如：「車身」、「船身」、「機身」。

3.

生命。

例如如：「奮不顧身」、「捨身救人」。

書證

《石點頭·卷八·貪婪漢六院賣風流》：「五臟六腑，顯出在外，方才氣斷身絕。」

4.

自己。

例如如：「以身作則」。

書證

《論語·學而》：「吾日三省吾身。」
《戰國策·趙策四》：「此其近者禍及身，遠者及其子孫。」

5.

品格、修養。

例如如：「修身齊家」。

書證

《晏子春秋·內篇·問上》：「稱身就位，計能受祿。」

6.

身分、地位。

例如如：「出身寒微」、「身敗名裂」。

書證

《論語·微子》：「不降其志，不辱其身。」

7.

女子懷孕稱為「有身」。

書證

《詩經·大雅·大明》：「大任有身，生此文王。」
《金瓶梅·第四○回》：「一腳躡滑了，把個六、七個月身扭吊了。」

8.

量詞。計算佛像數量的單位。

例如如：「夾道兩旁有菩薩五百身。」

9.

二一四部首之一。

代

第一人稱，相當於「我」。魏、晉朝人多自稱為「身」。

書證

《三國志·卷三六·蜀書·張飛傳》：「身是張益德也，可來共決死！」
南朝宋·劉義慶《世說新語·文學》：「身今日當與君共談析理。」

副

親自。

例如如：「身臨其境」。

書證

《墨子·號令》：「伍有罪，若能身捕罪人，若告之吏，皆構之。」

身 juān ㄐㄩㄢ

參見「[[身毒]]」條。

【酉集中】【身字部】康熙筆畫：7

【唐韻】失人切【集韻】【韻會】【正韻】升人切，𠀤音申。【說文】躬也，象人之身。【爾雅·釋詁】我也。【疏】身，自謂也。【釋名】身，伸也。可屈伸也。【廣韻】親也。【九經韻覽】軀也。總括百骸曰身。【易·艮卦】艮其身。

又【繫辭】近取諸身。【書·伊訓】檢身若不及。【孝經·開宗明義章】身體髮膚，受之父母。

又【詩·大雅】大任有身。【傳】身，重也。【箋】重爲懷孕也。【疏】以身中復有一身，故言重。

又告身。【唐書·選舉志】擬奏受皆給以符，謂之告身。

又【史記·西南夷傳】身毒國。【註】索隱曰：身音捐。

又【韻補】叶尸連切。【楊方·合歡詩】我情與子合，亦如影追身。寢共織成被，絮用同功綿。

說文解字·身

卷八

躳也。象人之身。从人𠂆聲。凡身之屬皆从身。失人切

說文解字注

(身)躳也。呂部曰：躳，身也。二字爲互訓。躳必入呂部者，躳謂身之傴，主於脊骨也。从人。申省聲。大徐作象人之身，从人聲。按此語先後失倫，古在十六部，非聲也。今依韵會所據小徐本正。韵會从人之上有象人身三字，亦非也。𦥔，籒作𢑚，故从其省爲聲。失人切。十二部。凡身之屬皆从身。

音標 & 周邊語言

國際音標: ʂən˥
唐代讀音: *shin
日語讀音: MI MIZUKARA
韓語羅馬: SIN
現代韓語: 신
越南語: thân

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: gyun1 san1
客家話: [Hailu] shin1 [MacIver] shin1 [Sathewkok] sin1 [Baoan] sin1 [Siyan] siin1 [Lufeng] shin1 [Dongguan] sin1 [Meixian] shin1 [Lau Chunfat] sin1

音系簡文

中古音: 審書母眞韻平聲申小韻失人切三等開口；
近代音: 審母真文韻平聲陰申小空；
上古音: 黄侃系统：透母先部；王力系统：書母真部；

摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
臻	平	真	書		開	三	全清	失人切	ɕjen
臻	平	真		書	開	三	次清	升人切	ɕien
	平	真						升人切
	平	真						升人切
	陰平	真文	審				全清		ʂiən
	平聲	真文						升真切
	平	真	審	所			全清	升人切	ʃiən

《廣韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
身	申	失人	書	眞A	三等	開口	臻	上平十七眞	平聲	ɕi̯ĕn	ɕĭĕn	ɕiɪn	ɕiĕn	ɕjen	ɕin	ɕin	shen1	sjin	sjin	親也躬也

《蒙古字韻》 1

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
身	ꡮꡞꡋ				平聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
身	申	審	審	真文齊	陰平

《洪武正韻牋》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
身	申	升人	八真	真	平聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
身	身	審	審	賓	陰平	身體

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
魏		真
晉		真
南北朝	宋北魏前期	真諄臻
南北朝	北魏後期北齊	真諄臻
南北朝	齊梁陳北周隋	真諄臻欣
隋唐	擬音/高本漢系統
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		ɕ	i̯ĕn
先秦	王力系統	真	ɕ	ǐen
先秦	董同龢系統	真	ɕ	jen
先秦	周法高系統	真	stʰ	jien
先秦	李方桂系統	真	sth	jin
兩漢	西漢	真
兩漢	東漢	真