身上
身上 詞語解釋
◎ 身上
shēn shàng
ㄕㄣ ㄕㄤˋ
-
身體上例如 希望寄託在青年人身上英文 on one's body
-
隨身[攜帶]例如 身上沒帶筆英文 have sth. with one
身上 國語辭典
1.
身體。
書證
- 姑娘身上又病著，更費了大事，誤了你老出門。 —— 《紅樓夢．第五七回》
- 身上一件打補釘的竹布長衫，腳上穿著黑襪，趿了一雙破鞋。 —— 《文明小史．第一六回》
2.
身邊。
書證
- 這東西也不是常帶著的，我縱有，也只好在家裡，焉肯帶在身上各處去。 —— 《紅樓夢．第七四回》
3.
自身、本身。
書證
- 你尊堂家下大小事故，一切都在我老漢身上，替你扶持便了。 —— 《儒林外史．第一回》
- 我們的性命都在姐姐身上，只求姐姐超生要緊。 —— 《紅樓夢．第七一回》
身上 翻譯
- 英語
- on the body, at hand, among
- 德語
- am Körper, an sich (haben)
- 法語
- sur son corps, physiquement, sur soi, avec soi