弄 nòng、lòng

●弄 nòng ㄋㄨㄥˋ

玩耍，把玩。例如擺～。玩～。～臣（帝王所親近狎暱的臣子）。～潮兒。戲～。～瓦（「瓦」是原始的紡錘，古代把它給女孩子玩，意爲生女兒）。～璋（「璋」是一種玉器，古代把它給男孩子玩。意爲生兒子）。
做，幹。例如～假成真。～明白。
設法取得。例如～點錢花。
攪擾。例如這事～得人心惶惶。
耍，炫耀。例如搔首～姿。
不正當地使用。例如～權。～手段。捉～。
奏樂或樂曲的一段、一章。例如～琴。梅花三～。
古代百戲樂舞中指扮演角色或表演節目。

●弄 lòng ㄌㄨㄥˋ

方言，小巷，衚衕。例如～堂。裏～。

◎弄

名

宮中別道 [lane in palace]
〈方〉∶弄堂，小巷 [lane]
另見 nòng[py=nòng];「衖」
設法爭得 [fetch;get]
書證
- 齊心打夥弄幾個錢 —— 《紅樓夢》
樂曲 [musical composition;music]
巷中巷。通「衖」 [lane]
另見 lòng [py=lòng]

词性变化

◎弄

動

另見 xiàng
(會意。上爲「玉」，下爲「廾」(即廾， gǒng)。指雙手玩賞玉器。本義:用手把玩;玩弄)
同本義 [play around with]
書證
- 弄，玩也 —— 《說文》
- 載弄之璋，載弄之瓦 —— 《詩·小雅·斯干》
- 得鵲子還下弄;神氣自若，傍若無人 —— 《世說新語·簡傲》
戲耍;遊戲 [make fun of]
書證
- 郎騎竹馬來，繞牀弄青梅。(牀:井上欄杆。) —— 李白《長幹行》
作弄;期侮 [make a fool of;dupe;bluff;bully]
書證
- 愚弄其民 —— 《左傳·襄公四年》
- 我和你幹大事，如何肯弄你 —— 《水滸傳》
演奏樂器 [play a musical instrument]
書證
- 踞胡牀，爲作三調，弄畢，便上車去 —— 《世說新語》
顯現 [display]
賣弄 [show off]
玩賞 [enjoy]
書證
- 乘舟弄月宿涇溪 —— 《李白《別山僧》》
做;搞 [make;do]
書證
- 天天晚上弄到四更多才睡 —— 《紅樓夢》
妝飾 [decorate]
書證
- 弄姿帷房之裏 —— 《文選·趙至·與嵇茂齊書》
娶 [marry]

◎弄

nòng ㄋㄨㄥˋ

常用词组

弄堂

◎弄

lòng ㄌㄨㄥˋ

常用词组

弄不懂弄不清弄潮弄臣弄錯弄鬼弄假弄假成真弄巧成拙弄權弄堂弄瓦弄虛作假弄璋

弄 nòng ㄋㄨㄥˋ

動

1.

把玩、玩賞。

書證

《漢書·卷四二·周昌傳》：「高祖持御史大夫印弄之，曰：『誰可以為御史大夫者？』」
唐·李白〈別山僧〉詩：「何處名僧到水西？乘舟弄月宿敬涇溪。」

2.

遊戲、耍弄。

例如如：「逗弄」、「戲弄」、「愚弄」。

書證

唐·李白〈長干行〉二首之一：「郎騎竹馬來，遶床弄青梅。」

3.

做、從事、處理。

例如如：「弄飯菜」、「弄乾淨」。

書證

《兒女英雄傳·第一四回》：「你莫管，照我的話弄去就是了。」

4.

探察、追究。

例如如：「弄明白」、「這件事一定要弄清楚才行！」

5.

取得。

例如如：「他弄來一頂帽子。」

書證

《紅樓夢·第五九回》：「只是要你們齊心打夥兒弄幾個錢回家受用，若不隨我，我也不管了。」

6.

搖動、攪動。

例如如：「這消息把大家弄得人心惶惶。」

書證

元·白樸《牆頭馬上·第二折》：「怕露驚宿鳥，風弄庭槐。」

7.

姦騙、淫亂。

例如如：「她被弄大了肚子。」

書證

《紅樓夢·第六七回》：「你二爺在外頭弄了人。」

8.

表演、彈奏。

例如如：「弄笛」、「弄簫」。

書證

唐·王涯〈秋夜曲〉：「銀箏夜久殷勤弄，心怯空房不忍歸。」

9.

妝飾、修飾。

例如如：「搔首弄姿」。

書證

唐·溫庭筠〈菩薩蠻·小山重疊金明滅〉詞：「懶起畫娥眉，弄妝梳洗遲。」

名

樂曲。

例如如：「江南弄」、「梅花三弄」。

書證

《文選·嵇康·琴賦》：「改韻易調，奇弄乃發。」

弄 lòng ㄌㄨㄥˋ

名

小巷。

例如如：「巷弄」。

書證

《南史·卷五·齊廢帝鬱林王本紀》：「出西弄，遇弒。」

【寅集下】【廾字部】康熙筆畫：7 部外筆畫：4

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤盧貢切，籠去聲。【爾雅·釋言】玩也。【疏】謂玩好也。【詩·小雅】載弄之璋。【前漢·趙堯傳】高祖持御史大夫印弄之。

又戲也。【左傳·僖九年】夷吾弱不好弄。【註】弄，戲也。【前漢·昭帝紀】上耕於鉤盾弄田。【註】師古曰：弄田，謂宴游之田。

又【韻會】侮也。【前漢·東方朔傳】自公卿在位，朔皆敖弄，無所爲屈。

又樂曲曰弄。【晉書·桓伊傳】王徽之泊舟靑溪側，令人謂伊曰：聞君善吹笛，試爲我一奏。伊便下車，踞胡牀，爲作三調。弄畢。便上車去。【南史·隱逸傳】宗少文善琴，古有金石弄，惟少文傳焉。【嵆康·琴賦】改韻易調，奇弄乃發。

又【字彙】巷也。

說文解字·弄

卷三

玩也。从廾持玉。盧貢切

說文解字注

(弄)玩也。玉部曰：玩，弄也。小雅：載弄之璋。左傳曰：弱不好弄。又曰：君以弄馬之故。國語曰：還弄吳國於股掌之上。从廾玉。盧貢切。九部。

音標 & 周邊語言

國際音標: nuŋ˥˧; luŋ˥˧
唐代讀音: *lùng
日語讀音: MOTEASOBU TAWAMURERU
韓語羅馬: LONG
現代韓語: 농 롱
越南語: lộng

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: lung6 nung6
客家話: [沙头角腔] lung5 [客英字典] lung5 lung3 [东莞腔] lung3 [梅县腔] lung3 lung5 [陆丰腔] lung6 [客语拼音字汇] nung3 nung4 [宝安腔] lung3 [海陆腔] lung6 lung3 nung6 nung3 [台湾四县腔] lung5 lung3 nung5 nung3