弄巧成拙
弄巧成拙 詞語解釋
◎ 弄巧成拙
nòng qiǎo chéng zhuō
ㄋㄨㄥˋ ㄑㄧㄠˇ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄛ
-
本想取巧,結果反把事情辦糟了例如 弄巧成拙,畫蛇添足英文 outsmart oneself;suffer from being too smart;try to be clever only to end in blunder
弄巧成拙 成語
解釋
本想耍弄聰明，結果做了蠢事。
出處
宋·黃庭堅《拙軒頌》：“弄巧成拙，爲蛇畫足。”
示範
孩兒系深閨幼女，此事俱是父親失言，～。 ◎明·許仲琳《封神演義》第五十六回
語法
聯合式；作謂語；含貶義，用於批評場合
弄巧成拙 國語辭典
本想取巧，卻反而敗事。有枉費心機的意思。也作「弄巧反拙」。
書證
- 祖師妙訣，別無可說。直饒釘嘴鐵舌，未免弄巧成拙。 —— 《五燈會元．卷一六．淨名法因禪師》
- 孩兒係深閨幼女，此事俱是父親失言，弄巧成拙。 —— 《封神演義．第五六回》
弄巧成拙 近反義詞
近義詞
反義詞
弄巧成拙 翻譯
- 英語
- to overreach oneself, to try to be clever and end up with egg on one's face
- 德語
- Opfer der eigenen Klugheit werden
- 法語
- se montrer plus malin, se tirer dans le pied