对付 詞語解釋
对付duì fùㄉㄨㄟˋ ㄈㄨˋ
- 應對處理。書證
- 時事日以新，天意未易測度，但看人事對副何如耳。——宋·陳亮《復陸伯壽書》
英文cope with - 籌備安排。書證
- 那一干囚犯，初時見獄中寬縱，已自起心越牢；內中有幾個有見識的，密地教對付些利器暗藏在身邊。——《初刻拍案驚奇》卷二十
英文arrange - 戲弄折磨。書證
- 樓上把闌憑，見了些水繞愁城，樹列愁幃，山排愁陣，幾般兒對付離人。——元·趙君祥《新水令·閨情》曲
英文tease - 設法獲取。書證
- 既沒了米，我出去對付些錢米來。——元·費唐臣《貶黃州》第三折
英文obtain - 相稱符合。書證
- 多則是天生分福，又遇着姻緣對付，成就了麟趾關雎。——元·無名氏《抱妝盒》第四折
英文match - 勉強適應。英文make do
对付 國語辭典
2.
差可、將就。
例如如：「這衣服雖不大好看，但為了禦寒你就對付著穿吧！」
3.
設法湊集。
書證
- 我自江湖上相識多，見的那一個不相助？盤纏自有對付處。 ——《水滸傳．第三六回》
4.
配合、匹配。
書證
- 我家下有十萬貫家財，須著個有十萬房奩的親來對付我。 ——《京本通俗小說．志誠張主管》
5.
安排。
6.
算計、謀算。元．秦?夫也作「對副」。
書證
- 恰纔柳隆卿胡子傳把那遠年近日欠下我的銀子，都對付在你身上，你還我銀子來。 ——《東堂老．第三折》
- 林冲今番直吃我們對付了，高衙內這病必然好了。 ——《水滸傳．第一○回》
7.
折磨。
对付 近反義詞
近義詞
对付 翻譯
- 英語
- to handle, to deal with, to cope, to get by with
- 法語
- se débrouiller, faire face à, tenir tête à, faire l'affaire