寸步难行 詞語解釋
◎ 寸步难行
cùn bù nán xíng
ㄘㄨㄣˋ ㄅㄨˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄥˊ
-
形容行動極為困難。書證
- 想當年在小舟中，寸步難移。 —— 元·鄭廷玉《楚昭公》第四摺
英文 difficult to move -
比喻處境艱難，難以有所作為。英文 in a dilemma
◎ 寸步难行
cùn bù nán yí
ㄘㄨㄣˋ ㄅㄨˋ ㄋㄢˊ ㄧˊ
-
形容行動極為困難。書證
- 吾緣染患，寸步難移。 —— 《敦煌變文集·維摩詰經講經文一》
英文 difficult to move
寸步难行 國語辭典
一小步也行走不得。形容行走困難，或比喻處境艱難窘困。也作「寸步難移」。
書證
- 美娘赤了腳，寸步難行。 —— 《醒世恆言．卷三．賣油郎獨占花魁》
- 我的兒，『大膽天下去得，小心寸步難行。』 —— 《初刻拍案驚奇．卷八》
反義詞
一往无前
寸步难行 近反義詞
近義詞
反義詞
反義詞
寸步难行 翻譯
- 英語
- unable to move a single step (idiom), to be in an (extremely) difficult situation
- 法語
- être pieds et poings liés