寸步難行
寸步難行 詞語解釋
◎ 寸步難行
cùn bù nán xíng
ㄘㄨㄣˋ ㄅㄨˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄥˊ
-
原義是步履艱難或是受到限制而難以行動。現在常用來比喻缺少某種條件而無法開展工作例如 雖然有了設備,有了經費,如果缺少技術人員,還是寸步難行英文 walk with difficulty
寸步難行 成語
解釋
連一步都難以進行。形容走路困難。也比喻處境艱難。
出處
唐·杜甫《九日寄岑參》：“出門復入門，雨腳但如舊。所向泥活活，思君令人瘦……寸步曲江頭，難爲一相就。”
示範
美娘赤了腳，～。 ◎明·馮夢龍《醒世恆言》卷三
語法
主謂式；作謂語；比喻處境艱難
寸步難行 國語辭典
一小步也行走不得。形容行走困難，或比喻處境艱難窘困。也作「寸步難移」。
書證
- 美娘赤了腳，寸步難行。 —— 《醒世恆言．卷三．賣油郎獨占花魁》
- 我的兒，『大膽天下去得，小心寸步難行。』 —— 《初刻拍案驚奇．卷八》
反義詞
一往无前
寸步難行 近反義詞
近義詞
反義詞
反義詞
寸步難行 翻譯
- 英語
- unable to move a single step (idiom), to be in an (extremely) difficult situation
- 法語
- être pieds et poings liés