字 zì - 漢典

●字 zì ㄗˋ 《廣韻》疾置切，去志從。之部。

懷孕。《易•屯》：「女子貞不字，十年乃字。」
生育；孵化。《漢書•嚴安傳》：「六畜遂字。」
撫育；養育。《詩•大雅•生民》：「誕置之隘巷，牛羊腓字之。」
治理；教育。漢崔塞《政論》：「舊制萬戶以上，置大縣令，以表其能字人之力也。」
撫愛；愛護。《書•康誥》：「于父不能字厥子，乃疾厥子。」
文字。唐杜甫《貽阮隱居昉》：「識字用心苦。」
指字音。如：字正腔圓。明沈寵綏《度曲須知•四聲宜忌總訣》：「頓字者，一出字即停聲。」
字體。如：篆字；草字；顏字；蘇字。宋陳師道《送蘇迨詩》：「真字飄揚今有種。」
人的表字。《左傳•隱公八年》：「諸侯以字為謚，因以為族。」
取表字（古代男子二十而冠，冠後據本名涵義而另立別稱）。《儀禮•士冠禮》：「冠而字之，敬其名也。」
指取名。《老子》第二十五章：「吾不知其名，字之曰道。」
許配，出嫁。《三國演義》第七十三回：「其女尚幼，未許字人。」
指寫字。宋蘇軾《與歐陽晦夫書》：「《地獄變相》已跋其後，可詳味之，似有補於世者，並字數紙納去。」
書法；書法作品。宋王明清《揮塵三録》卷二：「又有李元中，字畫之工，追蹤鍾王。」
書信。唐杜甫《登岳陽樓》：「親朋無一字，老病有孤舟。」
字據、便條等文字材料。宋王明清《揮塵餘話》卷一：「此藏卿表章字札無遺者。」
作為憑據的簽名或書寫記號。元佚名《貨郎旦》第二折：「文書寫的明白了也，你都畫了字。」
中醫古藥方中稱量單位名。一錢的四分之一叫一字。《本草綱目•百病主治藥•痙風》：「薇銜。小兒破傷風口噤，用白附子末、薄荷，酒服一字。」
學識。《聊齋志異•于去惡》：「再司簿書十數年，即文學士，胸中尚有字耶！」
飾。《廣雅•釋詁二》：「字，飾也。」
姓。《續通志•氏族略七》：「漢字長孺，見《印藪》；宋字諤，廉州推官。」

◎字

動

(會意兼形聲。從宀( mián)從子，子亦聲。在屋內生孩子。本義:生孩子)
同本義 [give birth to]
書證
- 字，乳也 —— 《說文》
- 字，生也 —— 《廣雅》
- 婦人疏字者子活，數乳者子死 —— 《論衡·氣壽》
- 六畜遂字 —— 《漢書》
- 苦山有木，服之不字 —— 《山海經·中山經》
- 亭有畜字馬，歲課息 —— 《漢書·食貨志下》
懷孕，體內懷着胎兒 [be pregnant]
書證
- 女子貞不字，十年乃字 —— 《易·屯》
- 乘字牝者，儐而不得聚會 —— 《史記·平準書》
撫養;養育;教養 [bring up]
愛 [love]
書證
- 於父，不能字厥子 —— 《書·廉誥》
- 樂王鮒字而敬 —— 《左傳·昭公元年》
教育;教課;傳授知識 [teach]
書證
- 天會間，充女直字學生，學問通達，觀書史，工爲詩 —— 《金史·溫敦兀帶傳》
治理 [govern]
書證
- 防民之理甚周，而不至皎察;字民之方甚裕，而不至使侵蛑 —— 劉禹錫《答饒州之使君書》
取名;取表字 [style]
書證
- 名餘曰正則兮，字餘曰靈均 —— 《楚辭·離騷》
- 扣其鄉及姓字 —— 明·魏禧《大鐵椎傳》

词性变化

◎字

名

女子許嫁 [girl remain to be betrothed]
書證
- 甚至於說，待字的大姑娘，也得拿出來抽籤 —— 茅盾《動搖》
文字(古時單體叫文，合體叫字，後人逐漸不再嚴格區別) [word;characters]
表字，人的別名(字和名常有意義上的聯繫。自稱用名，表示謙虛;稱人用字，表示尊敬) [another name taken at the age of twenty]
書證
- 男子二十，冠而字 —— 《禮記·曲禮上》
- 幼名，冠字 —— 《禮記·檀弓》
- 聞名即知其字，聞字而知其名，蓋名與字相比附故 —— 《白虎通·姓名》
- 生而首上圩頂，故因名曰丘雲。字仲尼，姓孔氏 —— 《史記·孔子世家》
名號 [(person's) name and alias]
用文字寫成的憑據、字條或短柬 [receipt;contract]
字眼，詞 [wording;words;diction;words or phrases used in certain context]
字跡 [handwriting]
書法 [calligraphy]。文字的書寫藝術;特指用毛筆寫漢字的藝術
書證
- 又有李元中，字畫之工，追蹤鍾王 —— 《宋· 王明清《揮麈三錄》》
書法作品 [scripts]
書證
- 原來是問金冬心的字，我拿去賣了 —— 《巴金《秋》》
- 專藏字，不藏畫
書信 [letter]
書證
- 親朋無一字，老病有孤舟 —— 杜甫《登岳陽樓》
- 託敝親家寫一封字來 —— 《儒林外史》
字體 [form of a written or printed character;style of hand writing]
字音 [pronunciation of a character]
姓

字 zì ㄗˋ

名

1.

文字，記錄語言的符號。

例如如：「單字」、「漢字」、「同義字」。

書證

漢·許慎〈說文解字序〉：「倉頡之初作書，蓋依類象形，故謂之文，其後形聲相益，即謂之字。」

2.

本名以外另取的別號。

例如如：「岳飛字鵬舉」。

書證

《左傳·隱公八年》：「諸侯以字為謚，因以為族。」
《後漢書·卷五八·傅燮傳》：「燮慨然而歎，呼幹小字。」

3.

契約、單據。

例如如：「字據」、「空口無憑，立字為證。」

書證

《紅樓夢·第六四回》：「給他十幾兩銀子，寫上一張退婚的字兒。」

4.

發出的字音。

例如如：「咬字清楚」、「字正腔圓」。

5.

姓。如漢代有字長孺。

動

1.

女子許嫁。

例如如：「尚未字人」、「待字閨中」。

2.

撫育。

書證

《左傳·昭公十一年》：「其僚無子，使字敬叔。」
《聊齋志異·卷一一·書痴》：「過八九月，女果舉一男，買媼撫字之。」

3.

愛。

書證

《書經·康誥》：「于父不能字厥子，乃疾厥子。」
《左傳·成公四年》：「楚雖大，非吾族也，其肯字我乎？」

【寅集上】【子字部】康熙筆畫：6 部外筆畫：3

〔古文〕𡥜𥤪【唐韻】【集韻】【韻會】疾置切【正韻】疾二切，𠀤音自。【說文】乳也。

又愛也。【書·康誥】父不能字厥子。乃疾厥子。【周禮·地官·鄭註】小國貢輕，字之也。【左傳·成四年】楚雖大，非吾族也，其肯字我乎。

又文字。字者，孳也，六義相生無窮也。黃帝臣沮誦倉頡，體卦畫，摹鳥跡，引伸觸類，文字之形始立。【周禮·春官·外史】周禮春官掌達書名于四方。註古曰名，今曰字。疏滋益而多，故更稱曰字。

又名字。【禮·曲禮】男子二十冠而字。【儀禮·士冠禮】冠而字之，敬其名也。君父之前稱名，他人則稱字也。【又】女子許嫁筓而字。【註】亦成人之道也。

又女許嫁曰字。【易·屯卦】女子貞不字，十年乃字。

又畜之牝者能孕字，故謂牝曰字。【史記·平準書】乗字牝者，儐而不得聚會。亦作牸。

又姓。【正字通】宋廉州判官字諤。

說文解字·字

卷十四

乳也。从子在宀下，子亦聲。疾置切〖注〗𡥜、𥤪，古文。

說文解字注

(字)乳也。人及鳥生子曰乳，獸曰㹌。引申之爲撫字，亦引申之爲文字。敘云：字者，言孶乳而浸多也。从子在宀下。會意。子亦聲。疾置切。一部。

音標 & 周邊語言

國際音標: tsɿ˥˧
唐代讀音: *dzhiə̀ dzhiə̀
日語讀音: AZA UMU MASU
韓語羅馬: CA
現代韓語: 자
越南語: tự

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: zi6
客家話: [沙头角腔] su5 [宝安腔] su3 [客英字典] sii5 cih5 [台湾四县腔] sii5 cih5 [梅县腔] se5 ze3 [东莞腔] su5 [陆丰腔] sii6 [海陆腔] sii6 cih6 [客语拼音字汇] si4
潮州話: ri7, re6[潮阳]ru6