含蓄的解釋|含蓄的意思|漢典“含蓄”詞語的解釋

條目含蓄

拼音 hán xù

注音ㄏㄢˊ ㄒㄩˋ

解釋

◎ 含蓄，涵蓄 hánxù,hánxù

[contain;embody;implict;veiled] 包容、蘊藏於內而不顯於外

她冷靜、含蓄,帶着同情的目光

-----------------

國語辭典

含蓄hán xù ㄏㄢˊ ㄒㄩˋ

藏於內而不表露於外。唐．杜甫〈課伐木〉詩：「雷雨蔚含蓄，牆宇資屢修。」也作「涵蓄」。近蘊藉

詞意未盡，耐人尋味。常用來形容創作的技巧。宋．韓琦〈觀胡九齡員外畫牛〉詩：「採摭諸家百餘狀，毫端古意多含蓄。」也作「涵蓄」。

英語 to contain, to hold, (of a person or style etc) reserved, restrained, (of words, writings) full of hidden meaning, implicit, veiled (criticism)

德語 besagt (Adj), implizit (Adj), zurückhaltend (Adj)

法語 réservé, discret, voilé

含蓄，是漢語詞彙，漢語拼音爲hán xù，意思是表達得委婉，耐人尋味。如：唐代韓愈《題炭谷湫祠堂》詩：“森沉固含蓄，本以儲陰奸。”也指言語、詩文等意未盡露，耐人尋味。