同床异梦 詞語解釋
◎ 同床异梦
tóng chuáng yì mèng
ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨㄤˊ ㄧˋ ㄇㄥˋ
-
比喻共同生活或共事卻各有打算。書證
- 同床異夢各不知，坐起問景終誰是。 —— 清·錢謙益《玉川子歌》
英文 share the same bed but dream different dreams
同床异梦 國語辭典
同床异梦 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
反義詞
同床异梦 翻譯
- 英語
- lit. to share the same bed with different dreams (idiom); ostensible partners with different agendas, strange bedfellows, marital dissension
- 德語
- nach außen hin einmütig sein