叫苦連天
叫苦連天 詞語解釋
◎ 叫苦連天
jiào kǔ lián tiān
ㄐㄧㄠˋ ㄎㄨˇ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ
-
因過分辛苦而連連發出抱怨的聲音英文 one's cry for bitterness is heavenly high
叫苦連天 成語
解釋
不住地叫苦。形容十分痛苦。
出處
明·吳承恩《西遊記》第五十五回：“你怎麼正戰到好處，卻就叫苦連天的走了？”
示範
今番受了輪船火車上下勞頓，早害得他～。 ◎清·李寶嘉《官場現形記》第三十五回
語法
偏正式；作謂語、賓語；用於陷於困境或極爲痛苦
叫苦連天 國語辭典
不斷的叫苦，表示痛苦到了極點。
書證
- 趙再理聽說，叫苦連天：『罷！罷！死去陰司告狀理會！』。 —— 《警世通言．卷三六．皂角林大王假形》
- 伯集把帳一一的七折八扣算了，不管那些人叫苦連天，怨聲載道。 —— 《文明小史．第三一回》
叫苦連天 近反義詞
近義詞
反義詞
叫苦連天 翻譯
- 英語
- to whine on for days (idiom), to endlessly grumble complaints, incessant whining