千疮百孔 詞語解釋
◎ 千疮百孔
qiān chuāng bǎi kǒng
ㄑㄧㄢ ㄔㄨㄤ ㄅㄞˇ ㄎㄨㄥˇ
-
形容破敗不堪或弊病極多。書證
- 固知三泖五茸勝，其奈千瘡百孔何！ —— 宋·樓鑰《送叔韶弟宰華亭》詩
英文 full of holes
千疮百孔 國語辭典
形容損壞極大，殘缺不全。如：「經過一場激烈的槍戰，這幢房子已是千瘡百孔，面目全非了。」也作「百孔千瘡」。
千疮百孔 近反義詞
近義詞
千疮百孔 翻譯
- 英語
- see 百孔千瘡|百孔千疮[bai3 kong3 qian1 chuang1]
- 德語
- voller Wunden sein , von allen Krankheiten heimgesucht