勤 qín - 漢典

●勤 qín ㄑㄧㄣˊ

做事盡力，不偷懶。例如～勞。～快。～奮。～政（勤奮於政事）。～謹。～勉。～懇。克～克儉。
經常。例如～密（頻繁）。來往很～。
上班，事務。例如～務。～雜。出～。後～。
擔心，憂慮。例如～恤（憂慮憐惜）。
幫助。例如～王。
姓。

◎勤

動

(形聲。右形，左聲。本義:勞累，勞苦)
盡力多做，不斷地做 [assiduous;diligent;industrious]
又如:勤力得(勤勞的人);勤兒(能手);勤緊(勤勞);勤學(努力學習);勤勤(勞苦的樣子);勤能(勤勉而又有才能)
爲某人某事盡力;幫助 [do one's utmost;help]
書證
- 今君其不勤民 —— 《左傳·僖公二十八年》
- 勤天子之難 —— 《呂氏春秋·不廣》
又如:勤民(盡心盡力於民事);勤事(盡心盡力於職事)
忙於;致力於 [endeavour]。如:勤兵(率兵出征);勤苦(勤勞辛苦);勤屬(勤於職守);勤人(操勞政事，致力於百姓)

词性变化

◎勤

形

通「盡」。竭，完 [exhaust;finish]
書證
- 綿綿若存，用之不勤 —— 《老子·六章》
- 力勤則匱 —— 《淮南子·主術》
勞倦，辛苦 [toilsome;hard-working]
書證
- 或問民聽勤 —— 《法言·先知》
- 萬民多有勤苦凍餒 —— 《墨子·兼愛下》
又如:勤心苦胝(辛苦勞作);勤動(辛勤勞動);勤辱(辛勤)

词性变化

◎勤

副

殷勤 [solicitous]。如:勤懇(殷勤懇切);勤心(殷勤的心意);勤企(殷切的思念);勤佇(殷切思念)
次數多，經常 [often;frequently]
書證
- 願得勤來看，無令便逐風 —— 唐·韓愈《木芙蓉》

词性变化

◎勤

名

又如:勤洗澡;他來得很勤
在規定的時間內準時到班的勞動 [(office;school，etc.) attend-ance]。如:出勤;考勤;滿勤
勤務 [service;duty]。如:內勤;外勤

◎勤

qín ㄑㄧㄣˊ

常用词组

勤奮勤工儉學勤儉勤謹勤苦勤快勤勞勤密勤勉勤能補拙勤樸勤勤勤勤懇懇勤王勤務勤務兵勤學苦練勤雜

勤 qín ㄑㄧㄣˊ

動

1.

使擔負徭役、使勞動。

書證

《左傳·僖公三十三年》：「秦違蹇叔，而以貪勤民。」
《國語·周語下》：「勤百姓以為己名，其殃大矣。」

2.

努力從事。

書證

《論語·微子》：「四體不勤，五穀不分。」

3.

幫助化解危難。

書證

《國語·晉語二》：「秦人勤我矣。」
《後漢書·卷七十四上·袁紹傳》：「不聞勤王之師而但擅相討伐。」

形

誠懇、周到。

例如如：「殷勤」。

名

1.

勞苦的事。

書證

《燕丹子·卷下》：「軻出衛都，望燕路，歷險不以為勤，望遠不以為遐。」
晉·陶淵明〈詠三良詩〉：「服勤盡歲月，常恐功愈微。」

2.

職務、工作。

例如如：「內勤」、「值勤」、「地勤」。

3.

姓。如唐代有勤曾。

副

1.

盡心盡力的做。

例如如：「勤耕」、「勤讀」。

2.

經常、常常。

例如如：「勤換洗」、「她洗澡洗得很勤。」

書證

唐·白居易〈送楊八給事赴常州〉詩：「須勤念黎庶，莫苦憶交親。」

【子集下】【力字部】康熙筆畫：13 部外筆畫：11

〔古文〕瘽【唐韻】巨斤切【集韻】【正韻】渠中切【韻會】渠斤切，𠀤音芹。【說文】勞也。从力，堇聲。【爾雅疏】勤者，勞力也。【書·武成】王季其勤王家。

又【詩·豳風】恩斯勤斯。【註】勤，篤厚也。【左傳·僖三年】楚人伐鄭，鄭伯欲成，孔叔不可。曰：齊方勤我，棄德不祥。【註】勤我，言齊恤鄭難也。【前漢·司馬相如傳】重賜文君侍者，通殷勤。

又【揚子·法言】民有三勤。【註】勤，苦也。

又【韻補】叶渠焉切，音乾。【鄭曼贈陸雲詩】垂龔之會，匪言不宣。嗟我懷人，斯恩斯勤。

又通作廑。【前漢·揚雄傳】其廑至矣。【註】師古曰：古勤字。

又【集韻】渠之切，音其。通作期。耄勤，老稱也。

說文解字·勤

卷十三

勞也。从力𡏳聲。巨巾切〖注〗瘽，古文。

說文解字注

(勤)勞也。慰其勤亦曰勤。从力。堇聲。巨巾切。按巾當作斤。十三部。

音標 & 周邊語言

國際音標: tɕʰin˧˥
唐代讀音: *ghiən
日語讀音: TSUTOMERU TSUTOME
韓語羅馬: KUN
現代韓語: 근
越南語: cần

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: kan4
客家話: [台湾四县腔] kiun2 kin2 [梅县腔] kin2 kiun2 [客语拼音字汇] kiun2 [客英字典] kiun2 [东莞腔] kiun2 [沙头角腔] kiun2 [宝安腔] kiun2 [海陆腔] kiun2 kin2 [陆丰腔] kiun3