动辄得咎的意思|漢典「动辄得咎」詞語解釋

动辄得咎（動輒得咎）

拼音dòng zhé dé jiù

注音ㄉㄨㄥˋ ㄓㄜˊ ㄉㄜㄐㄧㄡˋ

动辄得咎dòng zhé dé jiùㄉㄨㄥˋ ㄓㄜˊ ㄉㄜㄐㄧㄡˋ

做事常常受到責備或處罰。
書證
- 跋前躓後，動輒得咎。——唐·韓愈《進學解》
英文be blamed for every move

动辄得咎dòng zhé dé jiùㄉㄨㄥˋ ㄓㄜˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄡˋ

一有舉動就會犯過，受到責難。指人處境困難，極易遭到罪責。

書證

小廝因動輒得咎，只得說道：『請問主人，前引也不好，後隨也不好，並行也不好，究竟怎樣才好呢？』 ——《鏡花緣．第七八回》

近義詞跋前踬后

近義詞跋前踬后

英語: faulted at every turn (idiom); can't get anything right
法語: qui ne peut obtenir quelque chose de bien