前 qián、jiǎn

●前 qián ㄑㄧㄢˊ 《廣韻》昨先切，平先，從，元部

方位。與「後」相對，指正面、頭前或空間靠前的位置。《書·顧命》：「先輅在左塾之前。」
過去，指較早或從前的時間。《孟子·梁惠王下》：「前以士，後以大夫。」
未來，指即將來臨的時間。《宋書·雷次宗傳》:「犬馬之齒，已踰知命；崦嵫將迫，前途幾何?」
前進。《史記·項羽本紀》:「項羽召見諸侯將，入轅門，無不膝行而前。」
引導。《儀禮·士虞禮》：「祝前尸出戶。」
指拜見或覲見。南朝宋劉義慶《世說新語•雅量》：「謝太傅與王文度共詣郗超，日旰未得前。」
指事前準備或預定。《禮記·中庸》：「言前定則不跲。」
指眼前或當前。《孟子·梁惠王上》：「便嬖不足使令於前與？」
姓。《萬姓統譜·先韻》：「前，見《姓苑》。」

●前 jiǎn ㄐㄧㄢˇ 《集韻》子淺切，上獮，精，元部

通「翦」。淺黑色。《周禮·春官·巾車》：「木路，前樊鵠纓。」
指剷除或消滅。《吳子·論將》：「可來而前。」

◎前

動

(本義:前進)
同本義 [go forward;go ahead]
書證
- 前，進也 —— 《廣雅》
- 然而驅之不前，卻之不止 —— 《韓非子·外儲說右上》
- 聽婦前致詞 —— 唐·杜甫《石壕吏》
- 狼不敢前 —— 《聊齋志異·狼三則》
- 馳而前 —— 清·徐珂《清稗類鈔·戰事類》
引導 [guide;lead]
書證
- 屍謖祝前 —— 《儀禮·特牲禮》
進見 [call on (sb.holding high office)]

词性变化

◎前

名

通「翦」。剪裁 [cut;trim]
前面，與「後」相對;正面 [ahead;forward;front]
與「後」相對，時間在先 [ago;before;former]
書證
- 我未之前聞也 —— 《禮記·檀弓》
- 前事之不忘，後事之師也 —— 《史記·秦始皇紀贊》
- 前知其如此 —— 宋·王安石《答司馬諫議書》
- 前時之聞 —— 宋·王安石《傷仲永》
- 前人之述 —— 宋·范仲淹《岳陽樓記》
- 說前代事 —— 清·周容《芋老人傳》
預先;事前 [in advance;beforehand]
書證
- 可以前知 —— 《禮記·中庸》
- 至於怨誹之多，則固前知其如此也 —— 《答司馬諫議書》
目前 [present]
書證
- 事效見前 —— 《漢書·嚴助傳》

词性变化

◎前

形

通「箭」。箭竹 [China-cane]
書證
- 有竹前檀柘之壤 —— 《管子·山國軌》
從前的 [former;previous]
未來的 [future]

◎前

qián ㄑㄧㄢˊ

常用词组

前擺前半晌前半天前半夜前輩前臂前不久前部前艙前車之鑑前塵前程前程萬里前仇前此前導前燈前敵前定前額前伐前帆前方前鋒前夫前俯後合前赴後繼前功盡棄前漢前後前呼後擁前肩前腳前腳後腳前襟前進前景前科前例前烈前路前茅前門前面前年前排前仆後繼前妻前期前前後後前清前情前驅前兒，前兒個前人前任前日前哨前哨戰前身前生前世前事前所未聞前所未有前所未知前臺前提前體前天前廳前庭前頭前途前途渺茫前途未卜前往前桅前衛前夕前嫌前線前胸前言前沿前仰後合前夜前一陣子前因前因後果前院前月前站前兆前者前肢前置前置詞前綴前奏

前 qián ㄑㄧㄢˊ

形

1.

在正面的、臉所向的一面。與「後」相對。

例如如：「前門」、「前方」、「面前」。

書證

《論語·子罕》：「瞻之在前，忽焉在後。」
唐·李白〈靜夜思〉詩：「床前明月光，疑是地上霜。」

2.

次序在先的。

例如如：「前三名」、「請大家坐到前排來。」

3.

過去的、較早的。與「後」相對。

例如如：「前天」、「前人種樹，後人乘涼。」

書證

《史記·卷六·秦始皇本紀》云：「前事之不忘，後事之師也。」

4.

已成歷史的。

例如如：「前清」。

5.

前任的簡稱。

例如如：「前妻」、「前總理」。

6.

未來的。

例如如：「前程」、「前途」、「前景看好」。

動

向前走。

例如如：「勇往直前」、「畏縮不前」。

書證

唐·韓愈〈左遷至藍關示姪孫湘〉詩：「雲橫秦嶺家何在？雪擁藍關馬不前。」

【子集下】【刀字部】康熙筆畫：9 部外筆畫：7

〔古文〕歬𣦃【唐韻】昨先切【集韻】【韻會】【正韻】才先切，𠀤音錢。【增韻】前，後之對。

又進也。【廣韻】先也。

又【禮·檀弓】我未之前聞也。【註】猶故也。

又【儀禮·特牲】祝前主人降。【註】前猶導也。

又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤子淺切，湔上聲。【說文】齊斷也。俗作剪。

又【正韻】淺黑色。【周禮·春官·巾車】木路前樊，鵠纓。【註】前，讀爲緇翦之翦。淺黑也。

又【韻補】叶慈鄰切，淨平聲。【劉向·九歎】陸魁堆以蔽視兮，雲冥冥而暗前。山峻高以無垠兮，遂曾閎而廹身。

（說文解字未收錄「前」字頭，請參考「歬」字：）

說文解字·歬

卷二

不行而進謂之歬。从止在舟上。昨先切

說文解字注·歬

(歬)不行而進謂之歬。从止在舟上。昨先切。十二部。按後人以齊𣃔之前爲歬後字。又以羽生之翦爲前齊字。

音標 & 周邊語言

國際音標: tɕʰiæn˧˥
唐代讀音: *dzhen
日語讀音: MAE SUSUMU
韓語羅馬: CEN
現代韓語: 전
越南語: tiền

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: cin4
客家話: [梅县腔] cien2 [东莞腔] cen2 [客英字典] cien2 [台湾四县腔] cien2 [沙头角腔] cien2 [宝安腔] cen2 [海陆腔] cien2 [客语拼音字汇] qian2 [陆丰腔] tsian3
潮州話: zoiⁿ5 [揭阳、潮阳]zaiⁿ5