前功盡棄
前功盡棄 詞語解釋
◎ 前功盡棄
qián gōng jìn qì
ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧˋ
-
過去的功勞完全廢棄;過去的努力完全白費書證
- 一舉不得,前功盡棄。 —— 《史記·周本紀》
英文 all that have been achieved is spoiled
前功盡棄 成語
解釋
功：功勞；盡：完全；棄：丟失。以前的功勞全部丟失。也指以前的努力全部白費。
出處
《戰國策·西周策》：“公之功甚多，今公又以秦兵出塞，過兩週，踐韓，而以攻樑，一攻而不得，前功盡滅。”
示範
皇上叫你去帶兵，或是打土匪，或是打洋人，打贏了還好，打輸了，豈非～，自尋苦惱。 ◎清·李寶嘉《官場現形記》第四十九回
語法
主謂式；作謂語、賓語；含貶義
前功盡棄 國語辭典
前功盡棄 近反義詞
近義詞
近義詞
反義詞
前功盡棄 翻譯
- 英語
- to waste all one's previous efforts (idiom), all that has been achieved goes down the drain
- 德語
- alle Mühe war vergebens