出头 詞語解釋
◎ 出头
chū tóu
ㄔㄨ ㄊㄡˊ
-
擺脫困境。書證
- 足下鼠竄壽春，無出頭者。 —— 裴松之注引《英雄記》
英文 free from difficulty -
比別人優秀。書證
- 出頭皆是新年少，何處能容老病翁？ —— 唐·顧況《贈僧》
英文 stand out -
公開露面。書證
- 索共那五奴虔婆出頭。 —— 元·張國寶《羅李郎》
英文 appear publicly -
超過一定數量。英文 exceed
-
商品暢銷。英文 sell well
出头 國語辭典
1.
使自己脫離困苦環境。
書證
- 金玉奴只恨自己門風不好，要掙個出頭，乃勸丈夫刻苦讀書。 —— 《喻世明言．卷二七．金玉奴棒打薄情郎》
- 奉事父母，總以文章舉業為主。人生世上，除了這事，就沒有第二件可以出頭。 —— 《儒林外史．第一五回》
2.
3.
用於整數後，表示有零餘。
例如
如：「一百出頭」、「二十歲出頭」。
出头 近反義詞
反義詞
出头 翻譯
- 英語
- to get out of a predicament, to stick out, to take the initiative, remaining odd fraction after a division, a little more than
- 德語
- Anfang (20 出头 Anfang 20)
- 法語
- sortir d'une situation, tenir le coup, prendre l'initiative