出乱子 詞語解釋
◎ 出乱子
chū luàn zǐ
ㄔㄨ ㄌㄨㄢˋ ㄗˇ
-
發生禍事或糾紛。書證
- 那河臺本是河工上的一個蟲兒，他有甚麼不懂的？只是收了人家的厚禮，不能不應，看了看這個立刻出亂子的地方，若另委別人，誰也都給過三千二千，一千八百的，怎好意思呢？ —— 清·文康《兒女英雄傳》第二回
英文 trouble
◎ 出乱子
chū luàn zǐ
ㄔㄨ ㄌㄨㄢˋ ㄗˇ
-
發生禍亂或糾紛。書證
- 却説錢子玉籢眷南行，在輪船上遇着風浪，險些兒出亂子。 —— 清·嘿生《玉佛緣》第二回
英文 disorder
出乱子 國語辭典
闖禍、出錯、發生變故。也作「出樓子」、「出漏子」。
書證
- 不好！恐怕要出亂子！俺們趕緊回去預備搬家罷！ —— 《老殘遊記．第一三回》
出乱子 翻譯
- 英語
- to go wrong, to get into trouble
- 德語
- zu einem Verhängnis führen
- 法語
- aller mal, avoir des ennuis