出乱子 词语解释
◎ 出乱子
chū luàn zǐ
ㄔㄨ ㄌㄨㄢˋ ㄗˇ
-
发生祸事或纠纷。书证
- 那河台本是河工上的一个虫儿，他有甚么不懂的？只是收了人家的厚礼，不能不应，看了看这个立刻出乱子的地方，若另委别人，谁也都给过三千二千，一千八百的，怎好意思呢？ —— 清·文康《儿女英雄传》第二回
英文 trouble
◎ 出乱子
chū luàn zǐ
ㄔㄨ ㄌㄨㄢˋ ㄗˇ
-
发生祸乱或纠纷。书证
- 却说钱子玉籢眷南行，在轮船上遇着风浪，险些儿出乱子。 —— 清·嘿生《玉佛缘》第二回
英文 disorder
出乱子 国语辞典
闯祸、出错、发生变故。也作「出楼子」、「出漏子」。
书证
- 不好！恐怕要出乱子！俺们赶紧回去预备搬家罢！ —— 《老残游记．第一三回》
出乱子 翻译
- 英语
- to go wrong, to get into trouble
- 德语
- zu einem Verhängnis führen
- 法语
- aller mal, avoir des ennuis