六親不認
六親不認 詞語解釋
◎ 六親不認
liù qīn bù rèn
ㄌㄧㄨˋ ㄑㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄖㄣˋ
-
六親:泛指一切親戚。六親不認,所有親戚,一概不認。是說一個人過於冷酷自私,只顧自己,不顧別人書證
- 我丟了差事去找他,他不惟不幫忙,反倒六親不認了。 —— 馮德英《苦菜花》
英文 refuse to have anything to do with all one’s relatives and friends; disdain to recognize one's kin -
;現在也用來形容鐵面無私,照章辦事,不講私情例如 他六親不認,不管是老師傅,老同學還是新徒工,犯在他手裏,一視同仁
六親不認 成語
解釋
形容不重天倫，不通人情，對親屬都不顧。有時也指對誰都不講情面。
出處
馮德英《苦菜花》第三章：“我丟了差事雲找他，他不惟不幫忙，反倒六親不認了。”
語法
主謂式；作謂語、定語；含貶義
六親不認 國語辭典
六親，泛指所有親屬。六親不認形容不留情面或不講情義。
例如
如：「他發財了，卻六親不認，刻薄寡恩！」
六親不認 近反義詞
近義詞
反義詞
六親不認 翻譯
- 英語
- not recognizing one's family (idiom); self-centered and not making any allowances for the needs of one's relatives
- 德語
- auf niemanden Rücksicht nehmen