兩敗俱傷
兩敗俱傷 詞語解釋
◎ 兩敗俱傷
liǎng bài jù shāng
ㄌㄧㄤˇ ㄅㄞˋ ㄐㄩˋ ㄕㄤ
-
爭鬥的雙方都受到損失書證
- 倘若大人再要回護他三人,將來一定兩敗俱傷,於大人反爲無益。 —— 清·李寶嘉《官場現形記》
英文 internecine;both parties be weakened by mutual homicide;both being defeated and wounded; both sides suffer; cut one another's throat; neither side gains
兩敗俱傷 成語
解釋
俱：都。鬥爭雙方都受到損傷，誰也沒得到好處。
出處
《史記·張儀列傳》：“有頃，兩虎果鬥，大者傷，小者死，莊子從傷者而刺之，一舉果有雙虎之功。”
示範
這兩種運動合起來便能夠互收效益，分開來定要～。 ◎聞一多《文藝與愛國——紀念三月十八》
語法
聯合式；作謂語、賓語、定語；用於人等
兩敗俱傷 國語辭典
兩敗俱傷 近反義詞
近義詞
反義詞
兩敗俱傷 翻譯
- 英語
- both sides suffer (idiom), neither side wins
- 德語
- in einer beiderseitigen Niederlage enden, in großen Verlusten auf beiden Seiten enden (V)
- 法語
- se battre et subir des pertes de chaque côté, les deux parties aux prises se sont affaiblies (ou épuisées) mutuellement.