佶屈聱牙的解釋|佶屈聱牙的意思|漢典“佶屈聱牙”詞語的解釋

條目佶屈聱牙

拼音 jí qū áo yá

注音ㄐㄧˊ ㄑㄩㄠˊ ㄧㄚˊ

解釋

◎ 佶屈聱牙 jíqū-áoyá

[difficult to pronunce or comprehend;be full of difficult and unpronounceable words] 字晦澀難解,不通順暢達

佶屈聱牙的古書在青年實在不易理解,只徒糜費時日。——郭沫若《王陽明禮讚》

-----------------

國語辭典

佶屈聱牙jí qū áo yá ㄐㄧˊ ㄑㄩㄠˊ ㄧㄚˊ

佶屈，曲折不順。聱牙，拗口。佶屈聱牙形容文句艱澀，讀起來不順口。唐．韓愈〈進學解〉：「周誥殷盤，佶屈聱牙。」

德語 zungenbrecherisch (Adj)

法語 (expr. idiom.) difficile à lire et à comprendre (pour un texte)

【解釋】佶屈：曲折；聱牙：不順口。指文章讀起來不順口。

【出處】唐·韓愈《進學解》：“周誥殷盤，佶屈聱牙。”

【示例】有些文字，尤其是所謂直譯的文字，寫得～。 ◎鄒韜奮《經歷·課外閱讀》

【反義詞】出口成章、琅琅上口

【語法】聯合式；作謂語、定語、補語；用於書面語

佶屈聱牙。佶屈：曲折，不順暢。聱牙：拗嘴，不順口。形容文字艱澀生僻、拗口難懂。在寫作文中也可以指語句不通暢，錯別字多，讓人讀不懂，好似雲裏霧裏似的。同“詰屈聱牙”。出自韓愈《昌黎集·進學解》：“周《誥》殷《盤》。