令 líng、lǐng、lìng

●令 líng ㄌㄧㄥˊ

〔～狐〕①古地名，在今山西省臨猗縣一帶；②複姓。

●令 lǐng ㄌㄧㄥˇ

量詞，印刷用的原張平版紙五百張爲一令。

●令 lìng ㄌㄧㄥˋ

上級對下級的指示。例如命～。法～。朝（ zhāo ）～夕改。
古代官名。例如縣～。～尹。尚書～。
使，使得。例如～人興奮。
時節。例如時～。節～。
美好，善。例如～名。～辰。～聞（好名聲）。
敬辭，用於對方的親屬或有關係的人。例如～尊。～堂。～嶽。～郎。～愛。
短的詞調（ diào ），散曲中不成套的曲（多用於詞調、曲調名）。例如小～。如夢～。

◎令

動

聽從。後作「聆」 [obey]
書證
- 故古之聖王，審順其天而以行欲，則民無不令矣 —— 《呂氏春秋》
名詞。通「鴒」 [wagtail]
書證
- 脊令在源，兄弟急難 —— 《詩·小雅·常棣》
假設語氣詞 [if]
書證
- 令，設辭也 —— 《助字辨略》
- 令他馬，固不敗傷我乎! —— 《史記·張釋之馮唐傳》
- 令五人保其首領 —— 明·張溥《五人墓碑記》
另見 líng;lìng
(會意。甲骨文字形，上面是集聚的「集」;下面是「人」，象跪在那裏聽命。從集從人，表示集聚衆人，發佈命令。本義:發佈命令)
同本義(上對下有所指示) [demand;order]
又
書證
- 令初下
- 令所過毋供張 —— 清·張廷玉《明史》
又如:令書(天子所下的書面命令);令官(行酒令的指揮官);令君(縣令);令人(宋代命婦的封號。太中大夫以上官員之妻封令人;又指衙役，差役);令牌(發令的木牌);令衆(號令示衆);喝令(大聲命令)
通「命」。命名 [give a name to]
書證
- 昔黃帝以其緩急作五聲，以政五鍾。令其五鍾:一曰青鍾大音，二曰… —— 《管子》
使，讓 [cause;make]
書證
- 又間令吳廣之次所旁叢祠中，夜篝火 —— 《史記》
- 令賊知也 —— 明·魏禧《大鐵椎傳》
- 火燒令堅 —— 宋·沈括《夢溪筆談·活板》
- 令人目不忍睹 —— 清·薛福成《觀巴黎油畫記》
又
書證
- 令人喪氣若此

词性变化

◎令

量

另見 lǐng[py=lǐng]; lìng [py=lìng]
紙的數量單位，原張的紙 500 張爲一令 [ream of paper]

词性变化

◎令

名

又如:令人深思;令人噁心;令人神�
命令;法令 [laws and decrees;decree]
又如:政令;將令(軍令);傳令(傳達命令);功令(舊時指法令)
時令，季節 [season]
又如:令序(時令次序)
逮捕狀，沒收狀 [warrant]。如:搜查令;扣押令
用於強行一種權力者 [writ]。如:進入令;歸還土地與所有權人令
酒令，飲酒時做的可分輸贏的遊戲 [drinking game]
書證
- 今日也行一個令纔有意思 —— 《紅樓夢》
又如:令章(酒令);令官(行酒令的指揮官);令酒(行酒令的人;最初必自先飲一杯，稱令酒)
詞調、曲調名，即「小令」，又稱「令曲」，一般字少調短，如詞中的《十六字令》，元曲中的《叨叨令》之類 [song-poem]
書證
- 詞之難於令曲，如詩之難於絕句，不過十數句，一句一字閉不得 —— 張炎《詞源·令曲》
官名 [an ancient official title]
中國古代政府某部門或機構的長官。如:尚書令;大司農令;郎中令;令史(本爲掌文書的官員，宋時已降爲一般的辦事人員)
縣一級的行政長官
書證
- 刺史守令 —— 清·周容《芋老人傳》
- 守令皆不在 —— 《史記·陳涉世家》
又如:縣令;令尹(官名。春秋時楚國最高的軍政長官;明清時稱知縣爲令尹);令長(漢官名。即縣令、縣長)
名聲 [renown;reputation]
書證
- 飾小語以幹縣(懸)令 —— 《莊子》

词性变化

◎令

形

通「鴒」。鶺鴒。鳥名，大如鷃雀 [wagtail]
書證
- 脊令在原，兄弟急難 —— 《詩·小雅·常棣》
美善 [good]
書證
- 巧言令色 —— 《論語·學而》
- 何憂令名不彰。(令名不彰，好的名聲不會顯揚。) —— 《世說新語·自新》
- 年始十八九，便言多令才 —— 《玉臺新詠·古詩爲焦仲卿妻作》
又如:令色(和悅的面容;善於用諂媚和悅的顏色取悅人);令辰(美好的時辰);令居(吉善的住處);令音(美言，佳音);令政(善政，德政);令望(好的名望)
吉祥，吉利 [lucky]。如:令日(吉祥的日子);令月(吉祥的月份);令旦(吉日);令年(吉祥的年份);令辰(吉日;吉利的時辰)
你的——尊稱他人的親屬 [your]
書證
- 豈合令郎君 —— 《玉臺新詠·古詩爲焦仲卿妻作》
又
書證
- 有此令郎君

词性变化

◎令

連

又如:令閫(稱對方妻子的敬辭);令嗣(令郎。稱對方兒子的敬辭);令子(對別人兒子的美稱);令母(尊稱他人的母親);令似(尊稱他人的兒子);令妹(稱自己的妹妹。後用作敬稱對方的妹妹)
假使，假設 [if]
書證
- 藉第令毋斬，戌死者固十六七矣 —— 《史記·陳涉世家》
另見 líng;lǐng

◎令

líng ㄌㄧㄥˊ

常用词组

令狐

◎令

lǐng ㄌㄧㄥˇ

常用词组

令愛令慈令弟令箭令節令郎令名令親令人令人髮指令堂令兄令譽令正令狀令尊

◎令

lìng ㄌㄧㄥˋ

常用词组

令愛令慈令弟令箭令節令郎令名令親令人令人髮指令堂令兄令譽令正令狀令尊

令 lìng ㄌㄧㄥˋ

名

1.

命令、法令。

例如如：「軍令」、「人事命令」。

書證

《孟子·梁惠王下》：「王速出令，反其旄倪。」

2.

時節。

例如如：「節令」、「夏令」。

書證

《鏡花緣·第三九回》：「喜得正是小陽春當令，還不甚冷。」

3.

詞、曲中小令的簡稱。

4.

姓。如漢代有令勉。

動

1.

發布命令。

書證

《論語·子路》：「其身正，不令而行，其身不正，雖令不從。」

2.

使、讓。

書證

《戰國策·趙策四》：「有復言令長安君為質者，老婦必唾其面。」
《文選·李陵·答蘇武書》：「令先君之嗣，更成戎狄之族，又自悲矣。」

形

1.

好的、善的。

例如如：「令德」、「令譽」。

書證

《詩經·大雅·卷阿》：「如圭如璋，令聞令望。」
漢·鄭玄·箋：「令，善也。」

2.

敬辭。用以尊稱他人的親屬或有關係的人，今人都只限用於尊稱對方之親屬或有關係的人。

例如如：「令尊」、「令郎」、「令堂」、「令婿」。

【子集中】【人字部】康熙筆畫：5 部外筆畫：3

【集韻】【正韻】𠀤力正切，零去聲。律也，法也，告戒也。【書·囧命】發號施令，罔有不臧。【禮·月令】命相布德和令。【周禮·秋官】士師掌士之八成，四曰犯邦令，五月撟邦令。

又三令。【前漢·宣帝紀】令有先後，有令甲，令乙，令丙。

又縣令。漢法，縣萬戸以上爲令，以下爲長。

又時令，月令，所以紀十二月之政。

又善也。【詩·大雅】令聞令望。【左傳·成十年】忠爲令德，非其人猶不可，况不令乎。

又姓。

又【集韻】郞丁切【正韻】離呈切，𠀤音零。厮役曰使令。

又丁令，地名。見【前漢·張湯傳】。或作丁零。

又令狐，亦地名。

又令狐，複姓。

又【詩·齊風】盧令令。【註】盧，田犬。令令，犬頜下環聲。

又與鴒通。【詩·小雅】脊令在原，兄弟急難，卽鶺鴒鳥。

又令適，甓也。與瓴甋同。

又【集韻】郞定切，音笭。令支，縣名。在遼西。

又【廣韻】力延切【集韻】陵延切，𠀤音連。亦縣名。【前漢·地理志】金城郡有令居縣。

又【集韻】盧景切，音領。官署之長。

又叶呂張切，音良。【韓愈·谿堂詩】凡公四封，旣富以强。謂公吾父，孰違公令。叶下邦。　【說文】載卩部。从亼从卩。發號也。【徐曰】亼卽集字，人而爲之節制。會意。

說文解字·令

卷九

發號也。从亼卪。力正切〖注〗徐鍇曰：“號令者，集而爲之。卪，制也。”

說文解字注

(令)發號也。号部曰。號者、嘑也。口部曰。嘑者、號也。發號者、發其號嘑以使人也。是曰令。人部曰。使者。令也。義相轉注。引伸爲律令、爲時令。詩箋曰。令、善也。按詩多言令。毛無傳。古文尚書言靈。見般庚、多士、多方。般庚正義引釋詁。靈、善也。葢今本爾雅作令、非古也。凡令訓善者、靈之假借字也。从亼卪。號嘑者招集之卪也。故从亼卪會意。力正切。古音在十二部。

音標 & 周邊語言

國際音標: liŋ˧˥; liŋ˨˩˦; liŋ˥˧
唐代讀音: *liɛ̀ng liɛng
日語讀音: IITSUKE OSA
韓語羅馬: LYENG
現代韓語: 령 영
越南語: lệnh

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: lim1 ling4 ling6
客家話: [海陆腔] lin6 lin2 lin3 [东莞腔] lin5 [沙头角腔] lin5 [陆丰腔] lin6 [梅县腔] lin5 [台湾四县腔] lin5 lin2 lin3 [客英字典] lin5 [宝安腔] lin5 | lin2 [客语拼音字汇] lin4

音系簡文

中古音: 來母仙韻平聲連小韻力延切三等開口；來母清韻平聲跉小韻吕貞切三等開口；來母青韻平聲靈小韻郎丁切四等開口；來母勁韻去聲令小韻力政切三等開口；來母徑韻去聲零小韻郎定切四等開口；
近代音: 來母庚青韻平聲陽靈小空；來母庚青韻去聲令小空；
上古音: 黄侃系统：來母青部；來母青部；王力系统：來母耕部；來母耕部；