丫头 詞語解釋
◎ 丫头
yā tou
ㄧㄚ ㄊㄡ
-
梳著丫形髮髻的頭型。書證
- 丫頭小兒蕩畫槳，長袂女郎簪翠翹。 —— 唐·劉禹錫《樂天寄憶舊游因作報白君以答》
英文 hair bun -
對年輕女孩的稱呼。書證
- 花面丫頭十三四，春來綽約向人時。 —— 唐·劉禹錫《寄贈小樊》
英文 girl -
婢女的通稱。書證
- 迎兒這個丫頭，已自做一路了。 —— 《水滸傳》第四五回
英文 maid -
比喻附屬物。書證
- 這不重了我們鳳丫頭了？ —— 《紅樓夢》第五四回
英文 appendage
丫头 國語辭典
1.
古代女孩頭上常梳丫形髮髻，因而稱女孩為「丫頭」。
例如
如：「黃毛丫頭」。
2.
3.
對女子的輕蔑稱呼。
4.
父母對子女，或長輩對晚輩女孩通俗而親切的稱呼。
例如
如：「你真是個傻丫頭。」
丫头 近反義詞
近義詞
丫头 翻譯
- 英語
- girl, servant girl, (used deprecatingly, but sometimes also as a term of endearment)
- 德語
- Mädel (S)
- 法語
- fillette, fille