不约而同 詞語解釋
◎ 不约而同
bù yuē ér tóng
ㄅㄨˋ ㄩㄝ ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ
-
未經商量而彼此的行動或意見一致。書證
- 其徒有今日悟道而明日醉酒罵人者，嘗舉賈生論胡亥語戲之，今乃復見此，蓋不約而同也。 —— 宋·朱熹《答汪長孺書》
英文 coincidentally
不约而同 國語辭典
彼此並未事先約定，而意見或行為卻相同。也作「不約而合」。
書證
- 轉眼又是一年，三個子弟不約而同，再尋舊約。 —— 《警世通言．卷三○．金明池吳清逢愛愛》
- 口裡雖如此說，心下因是兩夢不約而同，終久有些疑惑。 —— 《初刻拍案驚奇．卷二三》
近義詞
不谋而合﹑不约而合
不约而同 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
不约而同 翻譯
- 英語
- to agree by chance (idiom); taking the same action without prior consultation
- 德語
- unabgesprochen das gleiche tun (Sprichw)
- 法語
- faire la même chose sans se donner le mot, se trouver du même avis sans qu'il y ait eu entente préalable