不約而同
拼音bù yuē ér tóng
注音ㄅㄨˋ ㄩㄝ ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ
不約而同
不約而同 詞語解釋
不約而同bù yuē ér tóngㄅㄨˋ ㄩㄝ ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ
- 不約,言事前未嘗約好。不約而同,指事先沒有商量而彼此行動相同例如她一講完,大家不約而同都鼓起掌來英文take the same action or view without prior consultation
不約而同 成語
解釋約：相約。事先沒有約定而相互一致。
出處 《史記·平津侯主父列傳》：“應對而皆動，不謀而俱起，不約而同會。”
示範 中軍元帥欒書，～，亦至朝門，正遇胥童引兵到來。 ◎明·馮夢龍《東周列國志》第五十九回
語法緊縮式；作狀語；指行動、動作相同
不約而同 國語辭典
彼此並未事先約定，而意見或行為卻相同。也作「不約而合」。
書證
- 轉眼又是一年，三個子弟不約而同，再尋舊約。 ——《警世通言．卷三○．金明池吳清逢愛愛》
- 口裡雖如此說，心下因是兩夢不約而同，終久有些疑惑。 ——《初刻拍案驚奇．卷二三》
近義詞不谋而合﹑不约而合
不約而同 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
不約而同 翻譯
- 英語
- to agree by chance (idiom); taking the same action without prior consultation
- 德語
- unabgesprochen das gleiche tun (Sprichw)
- 法語
- faire la même chose sans se donner le mot, se trouver du même avis sans qu'il y ait eu entente préalable