不知痛痒 詞語解釋
◎ 不知痛痒
bù zhī tòng yǎng
ㄅㄨˋ ㄓ ㄊㄨㄥˋ ㄧㄤˇ
-
形容麻木不仁或不明利害關係。書證
- 而今的世界只管講那道學。說正心誠意的，多是一班害了風痺病，不知痛癢之人。 —— 《二刻拍案驚奇》卷十二
英文 insensitive -
對事物缺乏感知或反應。書證
- 便是留守相公自來監押時，也容我們說一句，你好不知疼癢，只顧逞辯。 —— 《水滸傳》第十六回
英文 unaware
不知痛痒 國語辭典
1.
麻木無所覺。
例如
如：「這人臉皮厚，被老師罵了，也是不知痛癢的。」
2.
毫無影響。
例如
如：「這麼有錢的人，要他捐個幾萬塊錢，是不知痛癢的。」
3.
對外界事物漠不關心的。
例如
如：「遇上他這種不知痛癢的人，有什麼話可說？」
不知痛痒 近反義詞
近義詞
不知痛痒 翻譯
- 英語
- numb, unfeeling, indifferent, inconsequential
- 法語
- engourdi, insensible, indifférent, sans conséquence