不在话下 詞語解釋
◎ 不在话下
bù zài huà xià
ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄚˋ
-
小說戲曲中的套語，表示此處不需詳細敘說。書證
- 地方呈明石知縣家財人口變賣都盡。上官只得在別項那移賠補，不在話下。 —— 《醒世恒言·兩縣令競義婚孤女》
英文 not worth mentioning -
指事物輕微，不值得提起。書證
- 那李遐周區區算術小數，不在話下。 —— 《初刻拍案驚奇》卷七
英文 be a cinch -
表示情況特殊，另當別論。英文 be another matter
-
不在談論範圍之內。英文 out of the question
不在话下 國語辭典
事情理所當然或告一段落，用不著多費脣舌談論。
書證
- 自埋怨李逵，不在話下，過了一夜，次日天明起來，安排些飯食吃了。 —— 《水滸傳．第六一回》
- 雨村辭了賈政，擇日到任去了，不在話下。 —— 《紅樓夢．第三回》
不在话下 近反義詞
近義詞
反義詞
不在话下 翻譯
- 英語
- to be nothing difficult, to be a cinch
- 德語
- selbstverständlich, nicht der Rede wert
- 法語
- rien de difficile