不在話下
不在話下 詞語解釋
◎ 不在話下
bù zài huà xià
ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄚˋ
-
毫無困難,很容易做到例如 他摩托車都會騎,自行車更不在話下英文 be not difficult
-
指事物輕微,不值得說,或事屬當然,用不着說例如 反動者當然是無能爲力,不在話下的英文 need not be mentioned
-
也有不再往下細說的意思
不在話下 成語
解釋
指事物輕微，或者理所當然，不值得一提。
出處
元·秦簡夫《趙禮讓肥》四折：“以下各隨次第加官賜賞，這且不在話下。”
示範
太史之類，不過傀儡，其實是～的。 ◎《魯迅書信集·致章廷謙》
語法
動賓式；作謂語；用於人與事物
不在話下 國語辭典
事情理所當然或告一段落，用不著多費脣舌談論。
書證
- 自埋怨李逵，不在話下，過了一夜，次日天明起來，安排些飯食吃了。 —— 《水滸傳．第六一回》
- 雨村辭了賈政，擇日到任去了，不在話下。 —— 《紅樓夢．第三回》
不在話下 近反義詞
近義詞
反義詞
不在話下 翻譯
- 英語
- to be nothing difficult, to be a cinch
- 德語
- selbstverständlich, nicht der Rede wert
- 法語
- rien de difficile