一尘不染 詞語解釋
◎ 一尘不染
yī chén bù rǎn
ㄧ ㄔㄣˊ ㄅㄨˋ ㄖㄢˇ
-
形容品格高尚純潔，不受世俗污染。書證
- 一塵不染香到骨，姑射仙人風露身。 —— 宋·張耒《臘初小雪後圃梅開》
英文 spotless -
形容環境極度清潔。英文 immaculate
一尘不染 國語辭典
1.
塵，比喻物欲，佛家以色、聲、香、味、觸、法為六塵。一塵不染指修道人六根清淨 ，不受塵俗干擾。後比喻品性高潔廉明。
書證
- 他從小出家，真個是五戒具足，一塵不染，在皋亭山顯孝寺住持。 —— 《喻世明言．卷二九．月明和尚度柳翠》
- 我想他一塵不染，是保得住的了，豈知風波頓起，比林妹妹死的更奇。 —— 《紅樓夢．第一一三回》
- 向聞振揚操守廉潔，今覽此奏，非一塵不染者不敢言也。 —— 《清史稿．卷二九九．路振揚傳》
- 他自己做了幾十年的官，依然是兩袖清風，一塵不染。 —— 《文明小史．第一二回》
反義詞
污七八糟
2.
非常乾淨，一點灰塵都沒有。也作「纖塵不染」。
書證
- 乃一淨室去處，窗明几淨，果然一塵不染，萬緣俱寂。 —— 《隋唐演義．第六回》
一尘不染 近反義詞
近義詞
反義詞
反義詞
一尘不染 翻譯
- 英語
- untainted by even a speck of dust (idiom); selfless and incorruptible, spotless
- 法語
- (expr. idiom.) désintéressé et incorruptible, impeccable