随波逐流的意思|漢典「随波逐流」詞語解釋

随波逐流（隨波逐流）

拼音suí bō zhú liú

注音ㄙㄨㄟˊ ㄅㄛㄓㄨˊ ㄌㄧㄨˊ

随波逐流suí bō zhú liúㄙㄨㄟˊ ㄅㄛㄓㄨˊ ㄌㄧㄨˊ

比喻沒有主見，盲目地隨大流。
書證
- 將欲隨波逐流，伴食廊廟，則何以立此身於朝端。——明·梁辰魚《浣紗記·談議》
英文drift with the tide
指言行迎合世俗潮流。
書證
- 所謂鄉原，即推原人之情意，隨波逐流，佞偽馳騁，苟合求媚於世。——宋·孫奕《履齋示兒編·經說·鄉原》
英文follow the crowd

随波逐流suí bō zhú liúㄙㄨㄟˊ ㄅㄛㄓㄨˊ ㄌㄧㄡˊ

順著水流而行。如：「小船隨波逐流而下。」亦用以比喻人沒有確定的方向和目標，只依從環境、潮流而行動。也作「逐浪隨波」、「隨波漂流」、「隨波逐浪」、「隨波逐塵」。

書證

英語: to drift with the waves and go with the flow (idiom); to follow the crowd blindly
德語: mit der Herde laufen, der Gruppe folgen (Sprichw), sich von der Strömung treiben lassen (Sprichw)
法語: dériver, suivre la foule aveuglément

随波逐流詞語解釋