除 chú - 漢典

除 chú ㄔㄨˊ

去掉。例如～害。～名。～根。鏟～。廢～。排～。～暴安良。
改變，變換。例如歲～（農曆一年的最後一天）。～夕。
不計算在內。例如～非。～外。
算術中用一個數去分另一個數，是「乘」的反運算。例如～法。
臺階。例如階～。庭～。
任命官職。例如～拜（授官）。～授。～書（授官的詔令）。

除 chú ㄔㄨˊ

名

(形聲。從阜，餘聲。從「阜」，表示與地形地勢的高低上下有關。本義:宮殿的臺階)
同本義
書證
- 除，殿階也。 —— 《說文》
- 自前殿南下椒除。 —— 《漢書·王莽傳》
- 登自東除。 —— 張衡《東京賦》
- 矧今治華室，山翠湧前除。 —— 清·納蘭性德《減字木蘭花》
英文 steps of palace
一般建築的臺階
書證
- 扶輦下除，觸柱折轅。 —— 《漢書·李廣蘇建傳》
英文 steps leading to a house
泛指臺階
書證
- 聽事前除，雨後猶溼。 —— 《世說新語·政事》
- 除謂之階。 —— 宋·李誡《營造法式》
英文 step

動

拜受官位
書證
- 初除之官。 —— 《漢書·景帝紀》
- 予除右丞相兼柩密使，都督諸路軍馬。 —— 文天祥《指南錄後序》
例如又如:除授(授予[官職]);除召(爲任官而被召);除官(授官，除去舊職以任新職)

英文 confer a official
清除，去掉
書證
- 除惡務本。 —— 《書·泰誓》
- 然則將軍之仇報，而燕國見陵之恥除矣。 —— 《戰國策·燕策》
例如又如:根除(徹底剷除);除惡務盡(清除邪惡勢力，務必徹底);消除(使不存在，除去)

英文 eliminate;get rid of
修治、修整
書證
- 郡之賢士大夫請於當道，即除魏閹廢祠之址以葬之。 —— 張溥《五人墓碑記》
英文 repair;mend
打掃
書證
- 由帥其屬而修除。 —— 《周禮·典祀》
例如又如:除舍(打掃房舍);除宮(打掃宮殿。比喻宮廷更換主人)

英文 sweep;clean
誅滅
書證
- 誅亂除害。 —— 《史記·秦始皇本紀》
例如又如:除殘祛暴(驅除殘暴邪惡勢力)

英文 exterminate
算法的一種 [devide]。把總數折爲若干分。

例如如:除法(數學名詞。算術中四則運算之一。其符號爲÷。例如30÷6=5即爲簡單的除法)

副

不計算在內
書證
- 而今已矣!除吾死外，當無見期。 —— 袁枚《祭妹文》
例如又如:除他以外，我都認識

英文 besides;except;with the exception
常跟「還」、「又」、「也」等配搭，表示在此之外，還有別的 [except]。

例如如:一天到晚，他除了工作，就是學習

除 chú ㄔㄨˊ

動

1.

去掉。

例如如：「剷除」、「掃除」、「為民除害」、「排除萬難」。

2.

免掉舊官職，任命新官職。

書證

《文選·李密·陳情表》：「尋蒙國恩，除臣洗馬。」
《三國演義·第一回》：「年二十，舉孝廉，為郎，除洛陽北都尉。」

3.

更易、更換。

例如如：「除歲」、「爆竹一聲除舊歲」。

4.

整治、修治。

書證

《漢書·卷六五·東方朔傳》：「舉籍阿城以南，盩厔以東，宜春以西，提封頃畝，及其賈直，欲除以為上林苑，屬之南山。」

5.

用一數把另一數分成若干等分。

例如如：「六除以二等於三。」

名

1.

臺階。

書證

《漢書·卷九九·王莽傳下》：「群臣扶掖莽，自前殿南下椒除。」
唐·杜甫〈南鄰〉詩：「慣看賓客兒童喜，得食階除鳥雀馴。」

2.

數學上的運算方法之一。即除法。

例如如：「加減乘除四則運算方法。」

連

表示不計算在內。

例如如：「除非」、「除了教書外，晚上他還在大學進修。」

【戌集中】【阜字部】康熙筆畫：15 部外筆畫：7

【唐韻】直魚切【集韻】【韻會】𨻰如切【正韻】長魚切，𠀤音儲。【說文】殿陛也。【班固·西都賦】玉除彤庭。

又【前漢·蘇武傳】扶輦下除。【註】除謂門屛之閒。

又【玉篇】去也。【書·泰誓】除惡務本。【左傳·隱元年】蔓草猶不可除。

又【昭十七年】振除火災。【周禮·春官】女巫掌歲時祓除釁浴。

又【揚子·方言】病愈者或謂之除。

又算法有乗除。【前漢·律歷志】法除之。

又治也。【易·萃卦】君子以除戎器，戒不虞。【註】除者，治也。【禮·曲禮】馳道不除。

又【周禮·地官·山虞】若祭山林，則爲主而修除。【註】治道路場壇。【左傳·昭十三年】令諸侯日中造於除。【註】除地爲壇，盟會處。

又【玉篇】開也。【史記·呂后紀】請得除宮。【前漢·高五王傳】作淸宮。

又拜官曰除。【史記·平準書】諸買武功爵，官首者試補吏，先除。【註】先除，用也。【前漢·田蚡傳】君除吏盡未，吾亦欲除吏。【註】凡言除者，除去故官，就新官。

又【正字通】隋內官服半除，唐減爲半臂。言肩有袖，至臂臑而止，今呼齊肩。

又易也。新舊歲之交謂之歲除。俗云除夕。【孟浩然詩】靑陽逼歲除。

又除道，漢縣名。【前漢·地理志】北地郡除道縣。

又【集韻】羊諸切，音餘。【詩·小雅】日月方除。【箋】四月爲除。【疏】爾雅，除作余。李巡曰：四月萬物皆生枝葉，故曰余。余，舒也。除余字雖異，音實同也。

又【集韻】【類篇】𠀤商居切，音書。【集韻】或省作余。義同。

又【廣韻】【集韻】遲倨切【韻會】遲據切【正韻】治據切，𠀤音箸。【詩·唐風】蟋蟀在堂，歲聿其莫。今我不樂，日月其除。【傳】除，去也。

又【小雅】風雨攸除，鳥䑕攸去，君子攸芋。

又【小雅】俾爾單厚，何福不除。俾爾多益，以莫不庶。【傳】除，開也。

又叶魚羈切，音宜。【越采葛婦歌】號絺素兮將獻之，越王悅兮忘罪除。

說文解字·除

卷十四

殿陛也。从𨸏余聲。直魚切

說文解字注

(除)殿陛也。殿謂宮殿。殿陛謂之除。因之凡去舊更新皆曰除。取拾級更易之義也。天保。何福不除。傳曰。除、開也。从𨸏。取以漸而高之意。余聲。直魚切。五部。

音標 & 周邊語言

國際音標: tʂʰu˧˥
唐代讀音: *djhiu djhiu
日語讀音: NOZOKU HARAU
韓語羅馬: CEY
現代韓語: 제
越南語: trừ

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: ceoi4 cyu1 cyu4
客家話: [Hailu] chu2 [MacIver] chu2 [Sathewkok] cu2 [Lau Chunfat] cu2 [Dongguan] ciu2 [Lufeng] chu3 [Siyan] cu2 [Meixian] chu2 [Baoan] cu2

音系簡文

中古音: 澄母魚韻平聲除小韻直魚切三等合口；澄母御韻去聲箸小韻遟倨切三等合口；
近代音: 穿母魚模韻平聲陽除小空；
上古音: 黄侃系统：定母模部；王力系统：定母魚部；

摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
遇	平	魚	澄		開	三	全濁	直魚切/遲倨切	ȡʰjo
遇	去	御	澄		開	三	全濁	遲倨切/直魚切	ȡʰjo
遇	平	魚		書	合	三	次清	商居切	ɕiɔ
遇	平	魚		澄	合	三	全濁	陳如切	ȡiɔ
遇	平	魚		以	合	三	次濁	羊諸切	0iɔ
遇	去	御		澄	合	三	全濁	遲據切	ȡiɔ
	平	魚						陳如切
	去	御						遟據切
	平	魚						陳如切
	去	御						遟據切
	陽平	魚模	穿				次清		ʈʂʼiu
	平聲	魚模						遲如切
	平	魚	牀	直			全濁	長魚切	dʒ‘y
	去	御	牀	直			全濁	治據切	dʒ‘y

《廣韻》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
除	除	直魚	澄	魚	三等	開口	遇	上平九魚	平聲	ȡʱi̯wo	ȡĭo	ɖɨʌ	ȡiɔ	ȡiɔ	ɖiɔ	ɖɨə̆	chu2	drio	div	階也又去也直魚切十三
除	箸	遟倨	澄	魚	三等	開口	遇	去九御	去聲	ȡʱi̯wo	ȡĭo	ɖɨʌ	ȡiɔ	ȡiɔ	ɖiɔ	ɖɨə̆	zhu4	drioh	divh	去也見詩

《蒙古字韻》 2

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
除	ꡄꡦꡟ				平聲
除	ꡄꡦꡟ				去聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
除	除	穿	穿	魚模撮	陽平

《洪武正韻牋》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
除	除	長魚	四魚	魚	平聲
除	筯	治據	四御	魚	去聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
除	除	穿	穿	諸	陽平	消除

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
魏		魚
晉		魚
南北朝	宋北魏前期	魚虞模
南北朝	北魏後期北齊	魚虞模
南北朝	齊梁陳北周隋	魚
隋唐	擬音/高本漢系統
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		dʰ	i̯o
先秦	王力系統	魚	d	ǐa
先秦	董同龢系統	魚	dʰ	jaɡ
先秦	周法高系統	魚	d	iaɣ
先秦	李方桂系統	魚	d	rjag
兩漢	東漢	魚