针 基本解釋
- 縫織衣物引線用的一種細長的工具。 例如 ～線。
- 細長像針的東西。 例如 時～。
- 用針扎治病。 例如 ～灸。
- 注射用的器具和藥物。 例如 ～頭。
针 詳細解釋
-
(會意。從金，從十。最初用的竹針，寫作「箴」，後來有了金屬的針，寫作「鍼」(針)。本義:縫衣的用具)
-
同本義英文 needle
-
縫綴衣物的用具。也叫「引線」書證
- 鍼，所以縫也。 —— 《說文》
- 挫鍼治繲，足以餬口。 —— 《莊子·人間世》
- 若當針，不過一二處。 —— 《三國志·華陀傳》
- 月小看針暗，雲開見縷明。 —— 陳叔寶 《七夕宴玄圃詩》
例如 又如:針頭線腦(做針線活的零碎物件);針巧(針線的工夫精巧);針縷(即「針線」。也作「鍼縷」、「鍼鏤」);鍼關(針孔);針穎(針尖);針頭(針尖。借指繡針);針鋒(針尖);針帖(插針用的線板);針蝨(針馬蝨。比喻細微之物);針尖不倒(指手不停針);針衣(藏針用的帶) -
醫療用具。用石或金屬做成書證
- 鍼石運乎手爪。 —— 《後漢書·文苑趙壹傳》
例如 又如:針石(用以治病的石針);針艾(即鍼灸);針膏(針餌。鍼灸和藥物);針劑(鍼灸和藥劑) -
針狀的東西例如 如:鍼芒(針尖。比喻細微。也作「鍼芒」);針水(稻種發芽後其芽露出水面);針列(密集如細針排列)
-
刻度盤上的指針例如 如:時針，分針，秒針;針路(羅盤針指的航路)英文 hand
-
縫衣服、編織時，針穿布的一下例如 如:在襪子上縫兩針;織漏一針;傷口縫了四針英文 stitch
-
縫書證
- 因命染人與針女，先制兩裘贈二君。 —— 唐·白居易 《醉後狂言酬贈蕭殷二協律》
例如 又如:針線娘(替富人做針線活兒的婦女);針黹(縫紉、刺繡等針線活兒);針指(縫紉、刺線之類的針線活計);針姑(製衣之神);針女(縫紉女工);針匠(裁縫);針紉(縫紉);針婦(俗名紡織娘。即絡緯);針絕(絕妙的縫紉、刺繡手藝);針綴(縫紉)英文 sew -
刺書證
- 鍼，刺也。 —— 《廣雅》
- 針之立死。 —— 《物類相感志》
例如 又如:針筆匠(在人身上刺畫花紋的技師);針史(唐末無賴之徒於身上刺字，錄入文字或記經歷，稱爲「針史」);針繡(刺繡)英文 stab -
以針刺治病書證
- 太祖 苦頭風，每發，心亂目眩， 佗 針鬲，隨手而差。 —— 《三國志》
例如 又如:針治(鍼灸治病);針科(鍼灸科);針師(鍼灸醫師)英文 acupuncture
↳ 針 康熙字典
（康熙字典未收錄「针」字頭，請參考「針」字：）
【戌集上】【金字部】 康熙筆畫：10 部外筆畫：2
【廣韻】之林切【集韻】【正韻】諸深切，
音斟。【說文徐註】俗鍼字。所以縫也。【易·乾卦各從其類疏】若磁石引針，琥珀拾芥。【天寶遺事】唐宮中七夕結彩樓，
瓜果酒炙，祀牛女。妃嬪各執九孔針，五色線，向月穿之，過者爲得巧。
又姓。明隆慶舉人針惠。
又【方書】針灸法。互詳後鍼字註。
又蟲名。【古今注】蝌蚪，一名
針。
又書法。有垂露體，懸針體。【庾信·謝趙王啓】垂露懸針，書恩不盡。
又【廣韻】之任切【集韻】【韻會】【正韻】職任切，枕去聲。【集韻】縫也。
又刺也。
针 說文解字
說文解字注
(鍼)所㠯縫也。縫者、以鍼紩衣也。竹部箴下曰。綴衣箴也。以竹爲之、僅可聯綴衣。以金爲之、乃可縫衣。从金。咸聲。職深切。七部。今俗作針。
针 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tʂən˥
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- zam1
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 深 | 平 | 侵 | 章 | 開 | 三 | 全清 | 職深切/之任切 | tɕjem | |
| 深 | 去 | 沁 | 章 | 開 | 三 | 全清 | 之任切/之林切 | tɕjem | |
| 深 | 平 | 侵 | 章 | 開 | 三 | 全清 | 諸深切 | tɕiem | |
| 深 | 去 | 沁 | 章 | 開 | 三 | 全清 | 職任切 | tɕiem | |
| 平 | 侵 | 諸深切 | |||||||
| 去 | 沁 | 職任切 | |||||||
| 陰平 | 侵尋 | 照 | 全清 | tʂiəm | |||||
| 平聲 | 尋侵 | 知深切 | |||||||
| 平 | 侵 | 照 | 陟 | 全清 | 諸深切 | tʃiəm | |||
| 去 | 沁 | 照 | 陟 | 全清 | 職任切 | tʃiəm |
《廣韻》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 針 | 斟 | 職深 | 章 | 侵A | 三等 | 開口 | 深 | 下平二十一侵 | 平聲 | tɕi̯əm | tɕĭĕm | tɕiɪm | tɕiəm | tɕjem | tɕim | cim | zhen1 | cjim | tjim | 針線 |
| 針 | 枕 | 之任 | 章 | 侵A | 三等 | 開口 | 深 | 去五十二沁 | 去聲 | tɕi̯əm | tɕĭĕm | tɕiɪm | tɕiəm | tɕjem | tɕim | cim | zhen4 | cjimh | tjimm | 又之林切 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 針 | ꡆꡞꡏ | 平聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 針 | 針 | 照 | 照 | 侵尋齊 | 陰平 |
《洪武正韻牋》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 針 | 斟 | 諸深 | 二十侵 | 侵 | 平聲 | |
| 針 | 枕 | 職任 | 二十沁 | 侵 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 針 | 針 | 照 | 照 | 金 | 陰平 | 所以縫衣服也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 侵 | |||
| 晉 | 侵 | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 侵 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 侵 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 侵 | ||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 王力系統 | 侵 | ȶ | ǐəm |
针 字源字形
字形對比
中國大陸
香港
臺灣