鎔 基本解釋
- 鑄器的模具。《説文•金部》：「鎔，冶器法也。」
- 後作「熔」。熔鑄。《玉篇•金部》：「鎔，鎔鑄也。」
- 後作「熔」。熔化。南朝陳徐陵《天台山徐則法師碑》：「玉粒雖軟，金膏未鎔。」
- 後作「熔」。比喻陶冶，造就。《清史稿•禮志五》：「俾習禮儀，鎔氣質。」
- 矛属的一種。《急就篇》：「鈒㦸鈹鎔劍鐔鍭。"
鎔 國語辭典
鑄造金屬器物的模型。
書證
- 漢·董仲舒〈賢良策〉：「上之化下，下之從上，猶泥之在鈞，唯甄者之所為；猶金之在 鎔 ，惟冶者之所鑄。」
用火融化金屬。
書證
- 南朝陳·徐陵〈天台山館徐則法師碑〉：「玉粒雖軟，金膏未 鎔 。」
鎔 康熙字典
【戌集上】【金字部】 康熙筆畫：18 部外筆畫：10
【唐韻】余封切【集韻】【韻會】餘封切，
音容。【說文】冶器法也。【史記·平準書】姦或盜摩錢裏取鎔。【徐廣曰】冶器法，謂之鎔。【前漢·食貨志】冶鎔炊炭。【註】鎔，形容也。作錢模也。【董仲舒·賢良策】上之化下，下之從上，猶金之在鎔，惟冶者所爲。
又【廣韻】鎔，鑄也。【增韻】銷也。
鎔 說文解字
說文解字·鎔
卷十四
冶器法也。从金容聲。金封切
說文解字注
(鎔)冶器灋也。冶者，銷也，鑄也。董仲舒傳曰：猶泥之在鈞，唯甄者之所爲。猶金之在鎔，唯冶者之所鑄。師古曰：鎔謂鑄器之模範也。今人多失其義。从金容聲。余封切。九部。
鎔 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- ʐuŋ˧˥
- 日語讀音
- IGATA TOKERU
- 韓語羅馬
- YONG
- 現代韓語
- 용
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- jung4
- 客家話
- [Hailu] rung2 [Lau Chunfat] yung2 [MacIver] jung2 [Lufeng] jung3 [Meixian] jung2 [Siyan] jung2 [Baoan] jung2
- 潮州話
- iong5 iên5/ion5(iông iêⁿ)
音系簡文
- 中古音
- 喻以母 鍾韻 平聲 容小韻 餘封切 三等 合口；
- 近代音
- 影母 東鍾韻 平聲陽 容小空；
- 上古音
- 黄侃系统：影母 東部 ；王力系统：餘母 東部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 通 | 平 | 鍾 | 以 | 合 | 三 | 次濁 | 餘封切 | 0juoŋ | |
| 通 | 平 | 鍾 | 以 | 合 | 三 | 次濁 | 餘封切 | 0ioŋ | |
| 平 | 鍾 | 餘封切 | |||||||
| 平 | 鍾 | 餘封切 | |||||||
| 陽平 | 東鍾 | 影 | 全清 | iuŋ | |||||
| 平聲 | 東鍾 | 移濃切 | |||||||
| 平 | 東 | 喻 | 以 | 次濁 | 以中切 | oyuŋ | |||
| 通 | 平 | 鍾 | 以 | 合 | 三 | 次濁 | 餘封切 |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 鎔 | 容 | 餘封 | 以 | 鍾 | 三等 | 開口 | 通 | 上平三鍾 | 平聲 | jĭwoŋ | jɨoŋ | jioŋ | juawŋ | yong2 | jyung | jvng | 鎔鑄 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 鎔 | ꡭꡦꡟꡃ | 平聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 鎔 | 容 | 影 | 影 | 東鍾撮 | 陽平 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 鎔 | 融 | 以中 | 一東 | 東 | 平聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 鎔 | 庸 | 以 | 以 | 東 | 陽平 | 鎔鑄以火燒紅銅鐵也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 王力系統 | 東 | ʎ | ǐwɔŋ | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 東 | ɡ | juŋ | |
| 先秦 | 周法高系統 | 東 | ɣr | iewŋ | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 東 | g | rjung |
鎔 字源字形
字源演變
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1