邊 biān - 漢典

邊 biān ㄅㄧㄢ

邊境；邊界。《左傳•成公十三年》：「（秦）又欲闕翦我公室，傾覆我社稷，帥我蝥賊，蕩摇我邊疆。」
邊防。《後漢書•竇融傳附寶固》：「（明）帝欲遵武帝故事，擊匈奴，通西域，以固明習邊事，（永平）十五年冬，拜為奉車都尉。」
邊緣。《儀禮•士冠禮》：「緇、組、紘，纁邊同篋。」
衣物的花邊。南朝梁劉孝威《郄縣遇見人纖率爾寄婦》：「豔彩裙邊出，芳脂口上渝。」
旁，畔。唐李白《荆州歌》：「白帝城邊足風波，瞿塘五月誰敢過。」
旁邊。漢蔡琰《悲憤詩二首》之一：「馬邊縣男頭，馬後載婦女。」
盡頭。《南齊書•高逸傳論》：「淵源浩博，無始無邊。」
靠近；連接。《史記•高祖本紀》：「齊邊楚，權輕，不為假王，恐不能安齊。」
偏側，偏倚。《禮記•檀弓》：「齊衰不以邊坐。」
病名。《論衡•言毒》：「微者，疾謂之邊，其治用蜜與丹。蜜、丹，陽物，以類治之也。」
數學名詞。幾何圖形上夾成角或圍成多角形的直線。
古國名。宋羅泌《路史•國名紀•己二》：「邊，商國。周有邊伯。」
姓。《萬姓統譜•先韻》：「漢邊鳳，字子章。陳留人，為京兆尹。」

邊 biān ㄅㄧㄢ

名

(形聲。從辵( chuò )，臱( mián )聲。本義:山崖的邊緣)
同本義
書證
- 邊，行垂崖也。 —— 《說文》
- 邊，垂也。 —— 《爾雅》
- 白帝城邊足風波，瞿塘五月誰敢過。 —— 唐·李白《荊州歌》
例如又如:崖邊;岸邊;水池邊;邊側(邊沿，旁側);邊涯(邊際;邊緣)

英文 margin;edge;brim
邊境
書證
- 其在邊邑。 —— 《禮記·玉藻》
- 頓顙於邊。 —— 《國語·吳語》
- 臣聞五大不在邊，五細不在庭。(五大:一種大人物。) —— 《左傳·昭公十一年》
- 思念北邊之末安。 —— 《鹽鐵論·利議》
- 歸來頭白還戍邊。 —— 唐·杜甫《兵車行》
例如又如:邊人(邊境的人);邊民(邊境的人民);邊缺(邊遠地區官職的空缺);邊任(駐守邊遠地區的重要職位);邊庭(邊疆);邊夷(泛指邊疆的少數民族);邊功(在邊境抗敵所建立的功勞)

英文 border;frontier
旁邊
書證
- 邊，方也。 —— 《廣雅》
- 續衽鉤邊。 —— 《禮記·深衣》
- 齊衰不以邊坐。 —— 《禮記·檀弓》
- 鳥宿池邊樹。 —— 宋·胡仔《苕溪漁隱叢話》
例如又如:左邊;右邊;邊廂(旁邊);邊邦(鄰邦);邊近(旁邊，附近)

英文 side
盡頭
書證
- 無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。 —— 唐·杜甫《登高》
例如又如:無邊;無邊無際;邊梢(樹枝的末梢)

英文 limit
邊區的省稱

例如如:邊府(邊區政府);邊幣

英文 border area
方位詞的後綴
書證
- 故壘西邊。 —— 宋·蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》
例如又如:東邊;西邊;後邊;前邊
姓

動

靠近
書證
- 齊邊楚。 —— 《史記·高祖本紀》
例如又如:邊鄙(靠近邊界的地方);邊海(靠海，臨海;海邊);邊帶(鄰接，毗連)

英文 be close to

邊 biān ㄅㄧㄢ

副

1.

偏、不正。

書證

《禮記·檀弓上》：「齊衰不以邊坐，大功不以服勤。」
漢·鄭玄·注：「邊，偏倚。」

2.

表方位。相當於「裡」、「內」、「中」等字。

書證

唐·高適〈信安王幕府詩〉：「大漠風沙裡，長城雨雪邊。」
宋·楊萬里〈新青讀樊川〉詩：「九千刻裡春長雨，萬點紅邊花又空。」

3.

一面。常用「邊 …… 邊 ……」的語式表達。

例如如：「邊做邊學」、「邊走邊吃」、「邊吃飯邊看電視」。

名

1.

指兩國或兩地區的交界處或近交界處。

例如如：「守邊」、「戍邊」、「墾邊」。

2.

兩旁。

例如如：「河邊」、「路邊」、「岸邊」。

3.

四周、周圍。

例如如：「桌邊」、「床邊」、「邊緣」。

4.

際限、盡頭。

例如如：「苦海無邊，回頭是岸。」、「遠在天邊，近在眼前。」

書證

唐·杜甫〈登高〉詩：「無邊落木蕭蕭下，不盡長江袞袞來。」

5.

方向。

例如如：「左邊」、「前邊」、「東邊」、「外邊」。

6.

物體或衣裙邊緣的裝飾。

例如如：「鏡邊」、「滾邊」、「鑲邊」、「花邊」。

7.

頭緒。

例如如：「說了半天，還摸不著邊兒。」

8.

幾何學中夾成角或構成多角形的線段，稱為「邊」。

例如如：「等邊三角形」。

9.

量詞。計算物體邊側的單位。

例如如：「三邊形」、「五邊形」。

10.

姓。如東漢有邊韶，明代有邊維新。

【酉集下】【辵字部】康熙筆畫：22 部外筆畫：15

〔古文〕𦍇【集韻】【韻會】【正韻】𠀤𤰞眠切，音編。【玉篇】畔也，邊境也。【禮·玉藻】其在邊邑。【註】邊邑，九州邊鄙之邑。【左傳·成十三年】蕩搖我邊疆。

又【正韻】旁近也。【前漢·高帝紀】齊邊楚。

又側也。【禮·檀弓】齊衰不以邊坐。【疏】喪服宜敬，起坐宜正，不可著齊衰而偏坐也。

又邊璋，半文飾也。【周禮·冬官考工記】邊璋七寸。

又姓。周大夫邊伯之後。南唐有邊鎬。《說文》作𨘢。

（說文解字未收錄「邊」字頭，請參考「𨘢」字：）

說文解字·𨘢

卷二

行垂崖也。从辵𦤝聲。布賢切〖注〗𦍇，古文邊。文一百一十八　重三十一（三十）

說文解字注·𨘢

(𨘢)行垂崖也。釋詁曰：邊，垂也。土部曰：垂，遠邊也。厂部曰：厓，山邊也。屵部曰：崖，高邊也。行於垂崖曰邊，因而垂崖謂之邊，然則邊不當廁於此。从辵𦤝聲。布賢切。十二部。

音標 & 周邊語言

國際音標: piæn˥
唐代讀音: *ben
日語讀音: ATARI BE
韓語羅馬: PYEN
現代韓語: 변
越南語: biên

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: bin1
客家話: [Hailu] bien1 [Baoan] ben1 [Sathewkok] bien1 [MacIver] bien1 [Siyan] bien1 [Lufeng] pian1 [Lau Chunfat] bian1 [Meixian] bien1 [Dongguan] ben1
潮州話: biang1(piang)[潮州]biêng1 , bin1(piⁿ)

音系簡文

中古音: 幫母先韻平聲邊小韻布玄切四等開口；
近代音: 幫母先天韻平聲陰邊小空；
上古音: 黄侃系统：幫母寒部；王力系统：幫母元部；

摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
山	平	先	幫		開	四	全清	布玄切	piɛn
山	平	先		幫	開	四	全清	卑眠切	pɛn
	平	先						卑眠切
	平	先						卑眠切
	陰平	先天	幫				全清		piɛn
	平聲	先天						巴綿切
	平	先	幫	博			全清	卑眠切	pien

《廣韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
邊	邊	布玄	幫	先開	四等	開口	山	下平一先	平聲	pien	pien	pen	pen	pɛn	pen	pɛn	bian1	pen	pen	畔也又邊陲也近也厓也方也又姓出陳留北平二望陳留風俗傳云祖于宋平公布𤣥切十四

《蒙古字韻》 1

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
邊	ꡎꡦꡋ				平聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
邊	邊	幫	幫	先天齊	陰平

《洪武正韻牋》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
邊	邊	卑眠	十一先	先	平聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
邊	邊	幫	幫	先	陰平	旁邊

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
魏		元
晉		元
南北朝	宋北魏前期	山先仙
南北朝	北魏後期北齊	山先仙
南北朝	齊梁陳北周隋	山先仙
隋唐	擬音/高本漢系統
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		p	ian
先秦	王力系統	元	p	ian
先秦	董同龢系統	元	p	iuæn
先秦	周法高系統	元	p	ewan
先秦	李方桂系統	元	p	ian
兩漢	西漢	元
兩漢	東漢	元