遭 基本解釋
- 遇見，碰到（多指不幸或不利的事）。～遇。～難（ nàn ）。～受。～殃。～災。～擾（婉辭，指受招待）。
- 周，圈。 例如 周～。轉了一～。
- 次。 例如 一～生，兩～熟。
遭 詳細解釋
-
(形聲。從辵( chuò )，曹聲。本義:遇見，碰到)
-
同本義(多指碰到不幸的事)書證
- 遭，遇也。 —— 《說文》
- 遭先生於道。 —— 《禮記·曲禮》
- 未既齔而遭之。 —— 《國語·鄭語》
- 遭聖則興。 —— 《史記·孝武紀》
- 故遭罹而嬴縮。 —— 班固 《幽通賦》
- 晏子 出，遭之途。 —— 《史記·管晏列傳》
- 予在患難中，間以詩記所遭。 —— 宋·文天祥 《指南錄後序》
例如 又如:遭傷(遇死;被害);遭變(遇到變故);遭壞(遇到山崖或牆壁等的崩塌);遭險(遇到危險)英文 meet with -
受到;遭受書證
- 軒凡四遭火。 —— 明·歸有光 《項脊軒志》
- 遭風雨霜露。 —— 清·洪亮吉 《治平篇》
- 遭水旱疾疫。 —— 清·洪亮吉 《治平篇》
- 猛虎憑其威，往往遭急縛。 —— 杜甫 《遣興》
例如 又如:遭聲氣(遭受輿論譴責);遭愆(遭殃;倒黴);遭了毒手;遭誅(被殺);遭讒(受到讒害);遭謗(受到誹謗)英文 meet with;suffer
-
際遇，人生中的好運或壞運氣書證
- 書於石，所以賀茲丘之遭也。
例如 遭遁;遭隨(遭命和隨命的合稱)英文 favorable or unfavorable turns in life
-
次，回書證
- 虛繞千萬遭。 —— 孟郊 《寒地百姓吟》
例如 又如:遭把(一兩次;個把次);在這麼多人面前講話，我還是頭一遭英文 time -
一圈，一場書證
- 何不着他委紙領狀送去走一遭，不致失誤! —— 《水滸傳》
例如 又如:多繞幾遭英文 round
遭 國語辭典
1.
遇、逢。
例如
如：「遭殃」、「遭逢毒手」。
書證
- 《後漢書·卷七九·儒林傳·張玄傳》：「今日相 遭 ，真解矇矣！」
2.
受。
例如
如：「慘 遭 淘汰」。
書證
- 唐·杜甫〈戲簡鄭廣文虔兼呈蘇司業源明〉詩：「醉則騎馬歸，頗 遭 官長罵。」
1.
際遇。
書證
- 唐·柳宗元〈鈷鉧潭西小邱記〉：「書於石，所以賀茲丘之 遭 也。」
2.
周圍。
書證
- 元·沙正卿〈一枝花·荒陂寒雁鳴〉曲：「愁和悶共淒涼廝纏繳，不離我周 遭 。」
3.
量詞。計算事情次數的單位。相當於「回」、「次」。
例如
如：「頭一 遭 」。
書證
- 唐·孟郊〈寒地百姓吟〉：「華膏隔仙羅，虛遶千萬 遭 。」
遭 康熙字典
【酉集下】【辵字部】 康熙筆畫：18 部外筆畫：11
【唐韻】作曹切【集韻】【韻會】臧曹切【正韻】則刀切，
音糟。【說文】遇也。【禮·曲禮】遭先生于道。【前漢·禮樂志】幸遭遇其時。
又【說文】邐行也。【徐曰】遭，猶匝也。行復相値也。【詩·齊風】遭我乎峱之閒兮。
又【正韻】巡也。【劉禹錫詩】山圍故國周遭在。
又叶將侯切，音諏。【易林】依霄夜遊，與君相遭。除解煩惑，使心不憂。 【說文】本作
。今通用遭。
遭 說文解字
說文解字·遭
卷二
遇也。从辵曹聲。一曰邐行。作曹切
說文解字注
(遭)遇也。見釋詁。从辵。曹聲。作曹切。古音三部。一曰邐行。俗云週遭是也。
遭 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tsɑu˥
- 唐代讀音
- *tzɑu
- 日語讀音
- AU
- 韓語羅馬
- CO
- 現代韓語
- 조
- 越南語
- tao
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- zou1
- 客家話
- [Hailu] zo1 zau1 [Siyan] zo1 zau1 [Sathewkok] zau1 [Lufeng] zau1 [Baoan] zau1 [MacIver] zau1 [Meixian] zau1 [Dongguan] zau1 [Lau Chunfat] zau1 zo1
- 潮州話
- zau1
音系簡文
- 中古音
- 精母 豪韻 平聲 糟小韻 作曹切 一等 開口；
- 近代音
- 精母 蕭豪韻 平聲陰 遭小空；
- 上古音
- 黄侃系统：精母 蕭部 ；王力系统：精母 幽部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 效 | 平 | 豪 | 精 | 開 | 一 | 全清 | 作曹切 | tsɑu | |
| 效 | 平 | 𩫚 | 精 | 開 | 一 | 全清 | 臧曹切 | tsɑu | |
| 平 | 豪 | 則刀切 | |||||||
| 平 | 豪 | 則刀切 | |||||||
| 陰平 | 蕭豪 | 精 | 全清 | tsɑu | |||||
| 平聲 | 蕭豪 | 租搔切 | |||||||
| 平 | 爻 | 精 | 子 | 全清 | 則刀切 | tsdu/tsau |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 遭 | 糟 | 作曹 | 精 | 豪 | 一等 | 開口 | 效 | 下平六豪 | 平聲 | tsɑu | tsɑu | tsɑu | tsɑu | tsɑu | tsɑu | tsaw | zao1 | cau | zau | 遭逢 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 遭 | ꡒꡓ | 平聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 遭 | 遭 | 精 | 精 | 蕭豪開一 | 陰平 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 遭 | 遭 | 則刀 | 十三爻 | 爻 | 平聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 遭 | 租 | 精 | 精 | 孤 | 陰平 | 遭逢遭遇 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 豪 | |||
| 晉 | 豪 | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 肴豪 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 豪 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 豪 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | ts | |||
| 先秦 | 王力系統 | 幽 | ts | u | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 幽 | ts | ôɡ | |
| 先秦 | 周法高系統 | 幽 | ts | əw | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 幽 | ts | əgw |
遭 字源字形
字源演變
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1