遙 基本解釋
- 遠。 例如 ～遠。～望。～想。～瞻。～指。～矚。～相呼應。路～知馬力。～測。～感。～控。
遙 詳細解釋
-
(形聲。从辵( chuò ))
-
同本義書證
- 遙，遠也。 —— 《廣雅》
- 遙，遠也。 樑 楚 曰遙。 —— 《方言六》
- 遙遙，遠也。 —— 《廣雅》
- 倚沼畦瀛兮遙望博。 —— 《楚辭·招魂》
- 可登而路遙。 —— 《徐霞客遊記·遊黃山記》
- 遙聞深巷中犬吠。 —— 《虞初新志·秋聲詩自序》
- 遙聞汝哭聲。 —— 清·林覺民 《與妻書》
- 遙語 應元 。 —— 清·邵長蘅 《青門剩稿》
例如 如:遙天(遠天);遙祭(向着遠方而祭祀);遙領(間接治理，由遠處控制監督);遙遙華胄(指遠古時候的名門後裔);遙心(心向遠方);遙目(遠望);遙仰(對遠地的人表示敬仰)英文 faraway -
時間長書證
- 勤思終遙夕。 —— 何劭 《雜詩》
例如 如:遙夕(長夜);遙久(長久)英文 long -
通「姚」。妖豔;美好 [pretty and coquettish;fine]。例如 如:遙冶(姚冶;豔麗);遙豔(妖豔)
-
通「搖」 [rock;sway]。例如 如:遙曳(搖盪)
-
飄蕩書證
- 魂魄歸徠，無遠遙只。(只:語氣詞，無實義) —— 《楚辭·大招》
例如 如:遙嫋(飄遙繚繞)英文 drift;wave
遙 國語辭典
1.
遠。
例如
如：「遙遠」、「遙不可及」。
書證
- 五代十國南唐·李煜〈清平樂·別來春半〉詞：「雁來音信無憑，路 遙 歸夢難成。」
2.
長。
書證
- 《文選·何劭·雜詩》：「勤思終 遙 夕，永言寫情慮。」
- 唐·李白〈南奔書懷〉詩：「遙夜何漫漫，空歌白石爛。」
遙 康熙字典
【酉集下】【辵字部】 康熙筆畫：17 部外筆畫：10
〔古文〕
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】
餘招切，音謠。【說文】遠也。【禮·王制】千里而遙。【左傳·昭二十五年】遠哉遙遙。
又逍遙，徜徉也。互詳逍字註。
遙 說文解字
說文解字·遙
卷二
逍遙也。又，遠也。从辵䍃聲。余招切文十三 新附
遙 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- jɑu˧˥
- 唐代讀音
- *iɛu
- 日語讀音
- HARUKA
- 韓語羅馬
- YO
- 現代韓語
- 요
- 越南語
- diêu
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- jiu4
- 客家話
- [Hailu] rau2 [Meixian] jau2 [Siyan] jau2 jeu2 [MacIver] jau2 [Lau Chunfat] yau2 yeu2 [Lufeng] jau3 [Baoan] jau2
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 效 | 平 | 宵 | 以 | 開 | 三 | 次濁 | 餘昭切 | 0jæu | |
| 平 | 宵 | 餘招切 | |||||||
| 平 | 宵 | 餘招切 | |||||||
| 陽平 | 蕭豪 | 影 | 全清 | iau | |||||
| 平聲 | 蕭豪 | 移交切 | |||||||
| 平 | 蕭 | 喻 | 以 | 次濁 | 餘招切 | oieu |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 遙 | 遙 | 餘昭 | 以 | 宵A | 三等 | 開口 | 效 | 下平四宵 | 平聲 | jĭɛu | jiᴇu | jiɛu | jiaw | yao2 | jeu | jeu | 逺也行也餘昭切三十六 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 遙 | ꡭꡠꡓ | 平聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 遙 | 遙 | 影 | 影 | 蕭豪齊二 | 陽平 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 遙 | 堯 | 餘招 | 十二蕭 | 蕭 | 平聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 遙 | 徭 | 以 | 以 | 朝 | 陽平 | 逍遙又遠也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 宵 | |||
| 晉 | 宵 | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 蕭宵 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 蕭宵肴 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 蕭宵 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | d | i̯oɡ | ||
| 先秦 | 王力系統 | 宵 | ʎ | ǐau | |
| 先秦 | 周法高系統 | 宵 | ɣr | iaw | |
| 兩漢 | 西漢 | 宵 | |||
| 兩漢 | 東漢 | 宵 |
遙 字源字形
字源演變
說文
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1