遍 基本解釋
- 全面，到處。 例如 ～歷（周遊）。～布。～及。～野。普～。
- 量詞，次，回。 例如 看了三～。
遍 詳細解釋
-
(形聲。本義:走遍) 同本義書證
- 徧，徧也。 —— 《說文》
- 徧於羣神。 —— 《虞書》
- 凡 永嘉 山水，遊歷殆遍。 —— 宋·沈括 《夢溪筆談》
- 遍衙門告不成。 —— 《陳州糶米》
英文 have travelled all over
-
泛指普遍書證
- 室人交徧摧我。 —— 《詩·邶風·北門》
- 公子引 侯生 坐上坐，遍贊賓客。 —— 《史記·魏公子列傳》
例如 又如:滿山遍野;遍窺(周覽，盡見);遍體(渾身，全身)英文 allover;everywhere
-
從頭到尾經歷一次例如 如:念一遍;許多遍英文 time
遍 國語辭典
全部、整個。形容到處都是。
例如
如：「遍體鱗傷」、「哀鴻遍野」、「滿山遍野」。
書證
- 宋·張俞〈蠶婦師〉：「 遍 身羅綺者，不是養蠶人。」
- 明·湯顯祖《牡丹亭·第七齣》：「夢回鶯囀，亂煞年光 遍 。」
沒有一處遺漏的。
例如
如：「遍布」、「遍歷」、「紅 遍 東南亞」。
書證
- 唐·王維〈九月九日憶山東兄弟〉詩：「遙知兄弟登高處， 遍 插茱萸少一人。」
- 宋·辛棄疾〈水龍吟·楚天千里清秋〉詞：「把吳鉤看了，欄干拍 遍 ，無人會、登臨意。」
布滿。
例如
如：「朋友 遍 天下」。
量詞。計算動作頭尾經歷的單位。
書證
- 唐·韓愈〈張中丞傳後敘〉：「巡曰：『吾於書讀不過三 遍 ，終身不忘也。』」
（一）之語音。
遍 康熙字典
【酉集下】【辵字部】 康熙筆畫：16 部外筆畫：9
【廣韻】與徧同。詳彳部徧字註。
遍 說文解字
說文解字注
(徧)帀也。帀部曰。帀、
也。勹部曰。、帀徧也。从彳。扁聲。比薦切。十二部。禮、禮記多假辯字爲之。
遍 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- piæn˥˧
- 唐代讀音
- *biɛ̀n
- 日語讀音
- AMANESHI
- 韓語羅馬
- PHYEN
- 現代韓語
- 편
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- pin3
- 客家話
- [Hailu] bien5 pien1 [Meixian] bien5 [Siyan] bien5 pien1 [Dongguan] pen1 [Lau Chunfat] pian4 [MacIver] bien5 [Lufeng] pian5 [Baoan] pen1
- 潮州話
- bing3(pìng) [饶平]biang3(pìang)[揭阳、潮阳]piang3(phìang)
音系簡文
- 中古音
- 幫母 霰韻 去聲 徧小韻 方見切 四等 開口；
- 近代音
- 幫母 先天韻 去聲 變小空；
- 上古音
- 黄侃系统：幫母 先部 ；王力系统：幫母 真部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 山 | 去 | 線 (霰) | 幫 | 開 | 三 | 全清 | 方見切 | piɛn | |
| 山 | 去 | 霰 | 幫 | 開 | 四 | 全清 | (卑)見切 | pɛn | |
| 去 | 霰 | 卑見切 | |||||||
| 去聲 | 先天 | 幫 | 全清 | piɛn |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 遍 | 徧 | 方見 | 幫 | 先開 | 四等 | 開口 | 山 | 去三十二霰 | 去聲 | pien | pien | pen | pen | pɛn | pen | pɛn | bian4 | penh | penn | 俗 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 遍 | ꡎꡦꡋ | 去聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 遍 | 變 | 幫 | 幫 | 先天齊 | 去聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 徧 | 徧 | 卑見 | 十一霰 | 先 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 遍 | 徧 | 滂 | 滂 | 先 | 陰去 | 同上(週也廣也) |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | p | ian | ||
| 先秦 | 王力系統 | 真 | p | ien |
遍 字源字形
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國