迎 yíng - 漢典

迎 yíng ㄧㄥˊ

接。例如～接。歡～。～賓。～候。
面對着，衝着。例如～面。～風（①對着風；②隨風）。～刃而解（ jiě ）。
揣度別人心意而投其所好。例如逢～。～合。

迎 yíng ㄧㄥˊ

動

(形聲。從辵( chuò )。本義:遇，相逢)
同本義
書證
- 迎，逢也。 —— 段玉裁《說文》
- 以迎歲於東郊。 —— 《淮南子·時則》
- 迎日推策。 —— 《史記·五帝紀》
例如又如:迎霜(遇霜)

英文 meet
迎接;歡迎
書證
- 冕而親迎。 —— 《禮記·昏義》
- 親迎於渭。 —— 《詩·大雅·大明》
- 哀公迎孔子。 —— 《墨子·非儒下》
- 每迎女婿固不遣。 —— 明·崔銑《記王忠肅公翱三事》
例如又如:迎風板子(迎風。指新官上任，爲樹權威先訪拿數人杖責四十。然後視情節再行發落);迎豬(趕豬回家);迎枕(迎手。中醫號脈時墊在病人腕部的枕頭);迎年(迎接新年);迎氣(迎接祭祀五帝，祈求五穀豐收);迎將(迎接);迎勞(迎接慰勞);迎新送舊(迎接新來的，辭送離去的);迎鑾(迎接皇帝);迎賓(迎接賓客)

英文 welcome;greet
迎合;逢迎
書證
- 則民嚴而不迎。 —— 《孔子家語·入官》
- 羣臣迎阿，獨懷道執不可。 —— 《新唐書》
例如又如:迎阿(逢迎阿諛);迎意(測知他人心意，迎合他人心意);迎望(迎合，迎承);迎時(迎合時勢);迎逢(迎合;逢迎);迎附(迎合)

英文 pander to
預測;推算

例如如:迎日推筴(經過推算而預知未來的節氣歷數)

英文 forecast;calculate
投降
書證
- 愚謂大計不如迎之。 —— 宋·司馬光《資治通鑑》
英文 surrender;capitulate

介

面向着，正對着
書證
- 迎風收栗子，過雨剪花頭。 —— 明·袁宏道《再和散木韻》
例如又如:迎風飛翔;迎見(迎面遇見);迎潮(逆潮流而上);迎流(逆流)

英文 be directed at;face

迎 yíng ㄧㄥˊ

動

1.

接。

例如如：「迎接」、「送往迎來」。

書證

《儀禮·士昏禮》：「主人如賓服迎于門外。」
宋·王安石〈白溝行〉：「白溝河邊蕃塞地，送迎蕃使年年事。」

2.

奉承。

例如如：「逢迎」。

書證

《新唐書·卷九六·杜如晦傳》：「懷道及隋時位吏部主事，方煬帝幸江都，群臣迎阿，獨懷道執不可。」

3.

朝著、向著。

例如如：「迎面」、「迎風」。

書證

唐·李華〈河南府參軍廳壁記〉：「每從容府中，或有異政，雖不吾以，必預咨謀，如川決防，如竹迎刃。」

迎 yìng ㄧㄥˋ

動

對方尚未到達而親自前往迎接。

書證

《詩經·大雅·大明》：「文定厥祥，親迎于渭。」
晉·干寶《搜神記·卷一一》：「昔縣人陳明，與梅氏為婚，未成而妖魅詐迎婦去。」

【酉集下】【辵字部】康熙筆畫：11 部外筆畫：4

【唐韻】語京切【集韻】魚京切【韻會】疑京切，𠀤音𠆻。【說文】逢也。【增韻】逆也，迓也。【揚子·方言】自關而東曰逆，自關而西曰迎。【淮南子·覽㝠訓】不將不迎。【註】將，送也。迎，接也。不隨物而往，不先物而動也。

又逆數也。【史記·五帝紀】迎日推策。【註】逆數之也。日月朔望，未來而推之，故曰迎日。

又【廣韻】魚敬切【集韻】【韻會】【正韻】魚慶切，𠀤𠆻去聲。【正韻】凡物來而接之則平聲，物未來而往迓之則去聲。【詩·大雅】親迎于渭。

又叶吾郞切，音昂。【史記·龜筴傳】理達于理，文相錯迎。使工占之，所言盡當。

又叶元具切，音遇。【屈原·離騷】百神翳其備降兮，九嶷𦆯其𠀤迎。皇剡剡其揚靈兮，告余以吉故。

說文解字·迎

卷二

逢也。从辵卬聲。語京切

說文解字注

(迎)逢也。夆、啎也。逢、遇也。其理一也。从辵。卬聲。疑卿切。古音在十部。

音標 & 周邊語言

國際音標: jiŋ˧˥
唐代讀音: *ngiæng
日語讀音: MUKAERU
韓語羅馬: YENG
現代韓語: 영
越南語: nghênh

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: jing4 jing6
客家話: [Hailu] ngiang2 ngiang6 [Lau Chunfat] ngiang2 [Sathewkok] niang2 [Baoan] ngiang2 [Dongguan] ngiang2 [Lufeng] gniang3 [Siyan] ngiang2 ngiang5 [Meixian] ngiang2 ngiang5 [MacIver] ngiang2
潮州話: ngêng5 (ngêng) [潮州]ngiêng5 [潮阳]nging5

音系簡文

中古音: 疑母庚韻平聲迎小韻語京切三等開口；疑母映韻去聲迎小韻魚敬切三等開口；
近代音: 影母庚青韻平聲陽盈小空；
上古音: 黄侃系统：疑母唐部；王力系统：疑母陽部；

摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
梗	平	庚	疑		開	三	次濁	語京切/魚敬切	ŋjɐŋ
梗	去	映	疑		開	三	次濁	魚敬切/語京切	ŋjɐŋ
梗	平	庚		疑	開	三	次濁	魚京切	ŋiaŋ
梗	去	映		疑	開	三	次濁	魚慶切	ŋiaŋ
	平	庚						魚巾切
	去	映						魚慶切
	平	庚						魚巾切
	去	敬						魚慶切
	陽平	庚青	影				全清		iəŋ
	平聲	庚青						移耕切
	去聲	庚青						魚佞切
	平	庚	喻	以			次濁	餘輕切	oiəŋ
	去	敬	疑	五			次濁	魚慶切	ŋiəŋ

《廣韻》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
迎	迎	語京	疑	庚三開	三等	開口	梗	下平十二庚	平聲	ŋi̯ɐŋ	ŋĭɐŋ	ŋɣiæŋ	ŋiɐŋ	ŋiaŋ	ŋɯiaŋ	ŋiajŋ	ying2	ngieng	ngyang	逢也語京切一
迎	迎	魚敬	疑	庚三開	三等	開口	梗	去四十三映	去聲	ŋi̯ɐŋ	ŋĭɐŋ	ŋɣiæŋ	ŋiɐŋ	ŋiaŋ	ŋɯiaŋ	ŋiajŋ	ying4	ngiengh	ngyanq	迓也魚敬切一

《蒙古字韻》 2

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
迎	ꡃꡞꡃ				平聲
迎	ꡃꡞꡃ				去聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
迎	盈	影	影	庚青齊	陽平

《洪武正韻牋》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
迎	盈	餘輕	十八庚	庚	平聲
迎	迎	魚慶	十八敬	庚	去聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
迎	迎	日	日	英	陽平	迎接迓也又奉也

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
魏		耕
晉		耕
南北朝	宋北魏前期	庚耕清青
南北朝	北魏後期北齊	庚耕清青
南北朝	齊梁陳北周隋	庚耕清青
隋唐	擬音/高本漢系統
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		ŋ	i̯ăŋ
先秦	王力系統	陽	ŋ	iaŋ
先秦	董同龢系統	陽	ŋ	jăŋ
先秦	周法高系統	陽	ŋ	iaŋ
先秦	李方桂系統	陽	ng	jiang
兩漢	東漢	耕

字源演變

說文

隸書

楷書

字形對比

中國大陸

香港

臺灣

日本

韓國

各書體字形實例

楷書 1

现代楷书

迎基本解釋

迎詳細解釋

迎國語辭典

迎康熙字典