越 基本解釋
- 度過，超出。 例如 ～過。～冬。～級。～軌。～權。～境。～位。～獄。～俎代庖。
- 聲音、情感揚起，昂揚。 例如 激～。聲音清～。
- 表示程度加深。 例如 ～發（更加）。～加。～快～好。
- 消散。 例如 「精神勞則～」。
- 失墜，墜落。 例如 隕～。「射其左。～於車下」。
- 中國古民族名。 例如 百～（亦作「百粵」）。
- 中國周代諸侯國名。後用作浙江省東部的別稱。 例如 ～劇。～鳧楚乙（「 乙 」，燕子。喻對於同一事物，由於自身條件的侷限而作出不同的判斷）。
- 姓。
越 詳細解釋
-
古國名。也稱「於越」 [Yue state]，姒姓，相傳始祖爲夏少康庶子無佘。封於會稽。春秋末越王勾踐臥薪嚐膽，終滅吳稱要霸，戰國時爲楚滅書證
- 越 人語天姥。 —— 唐·李白 《夢遊天姥吟留別》
-
古民族名書證
- 南撫夷 越 。 —— 《三國志·諸葛亮傳》
- 胡 越 爲一體。 —— 唐·魏徵 《諫太宗十思疏》
例如 又如:越禮(不守禮規;超越禮儀範圍);越次(越出位次;越出序列);越職;越分(超過本分);越俎(比喻逾越自己的職分而代人做事);越規(超越規範)英文 Yue nationality -
古時江浙粵閩之地越族所居，謂之百越。越與「粵」通，百越亦作百粵書證
- 乃有不吉不迪，顛越不恭，暫遇奸宄。 —— 《書·盤庚中》
-
地域的代稱書證
- 殺越人於貨，暋不畏死。 —— 《書·康誥》
例如 又如:越貨(搶劫財物)英文 area name -
指廣東、廣西地區，也作中國南方的泛稱書證
- 爲 越 之雪。 —— 唐·柳宗元 《答韋中立論師道書》
- 越 蜀 吠怪。 —— 唐·柳宗元 《答韋中立論師道書》
例如 又如:越鳥南棲(南方的鳥飛到北方，也會棲歇在南邊的樹枝上。比喻思鄉之情) -
指浙江省或該省東部地區，也專指紹興一帶書證
- 越至於今。 —— 《書·微子》
- 越其罔有黍稷。 —— 《書·盤庚上》
- 越茲麗刑。 —— 《書·呂刑》
例如 如:越劇(即紹興一帶的劇種) -
姓
-
(形聲。從走，戉( yuè [py=yuè])聲。本義:經過，越過)
-
同本義書證
- 越，度也。 —— 《說文》
- 越，渡也。 —— 《廣雅》
- 越十七扼。 —— 《呂氏春秋·長攻》
- 越陌度阡。 —— 曹操 《短歌行》
- 崖可越焉？ —— 《楚辭·天問》
- 越天都之脅。 —— 明·袁宏道 《滿井遊記》
- 予越其右。 —— 明·袁宏道 《滿井遊記》
- 越長城之限。 —— 清·姚鼐 《登泰山記》
- 越中嶺。 —— 清·姚鼐 《登泰山記》
例如 又如:越位;越度(跨越);越絕(越過，度過);越陌度阡(穿過田間小路);越冬(過冬)英文 pass over;cross -
超越，躍過書證
- 戒勿越。 —— 《禮記·曲禮》
- 如今敕令吾，不越一家，搜捉太子並 胡嵩 。 —— 《武王伐紂平話》
例如 又如:越牆而逃;越級升遷;越先(超過，超越)英文 get over;jump over -
超過;超出書證
- 越職逾法，以取名譽。 —— 《漢書·宣帝紀》
- 必使爲善者不越月逾時而得其賞。 —— 柳宗元 《斷刑論下》
例如 又如:越禮(不守禮規;超越禮儀範圍);越次(越出位次;越出序列);越職;越分(超過本分);越俎(比喻逾越自己的職分而代人做事);越規(超越規範)英文 exceed;overstep -
傳播，宣揚書證
- 使越於諸侯。 —— 《國語·晉語》
英文 propagate -
失墜;墜落書證
- 乃有不吉不迪，顛越不恭，暫遇奸宄。 —— 《書·盤庚中》
例如 如:越性(更加);越寂寂(十分寂靜);越法(更加)英文 fall -
飄散;散失書證
- 越 人語天姥。 —— 唐·李白 《夢遊天姥吟留別》
例如 如:越香(散發的香氣);越氣(猶清香);越裂(散失;消散)英文 disperse -
劫奪，搶劫書證
- 殺越人於貨，暋不畏死。 —— 《書·康誥》
例如 又如:越貨(搶劫財物)英文 rob -
及、到書證
- 越明年，政通人和，百廢具興。 —— 宋·范仲淹 《岳陽樓記》
- 越明年，貧者自南海還。 —— 清·彭端淑 《爲學一首示子侄》
英文 attain;reach;come up to
-
愈…愈…例如 如:越盤水越深(喻指迷不悟，越陷越深);越攙越醉(越扶越醉。酒醉的人若有人攙扶，醉意會更濃。比喻乘有人幫忙或勸說時，越發胡作非爲);跳得越高，摔得越慘;真理越辯越明英文 the more…the more…
-
愈加書證
- 為 越 之雪。 —— 唐·柳宗元 《答韋中立論師道書》
- 越 蜀 吠怪。 —— 唐·柳宗元 《答韋中立論師道書》
例如 如:越性(更加);越寂寂(十分寂靜);越法(更加)英文 more and more
-
無義 越，於也。於也。——《廣韻》書證
- 越至於今。 —— 《書·微子》
- 越其罔有黍稷。 —— 《書·盤庚上》
- 越茲麗刑。 —— 《書·呂刑》
越 國語辭典
1.
度過、跨過。
例如
如：「翻山越嶺」、「 越 牆而走」。
書證
- 《楚辭·屈原·天問》：「阻窮西征，巖何 越 焉？」
- 唐·杜甫〈自京赴奉先縣詠懷五百字〉詩：「行旅相攀援，川廣不可 越 。」
2.
經過。
書證
- 《書經·召誥》：「惟二月既望， 越 六日，乙未，王朝步自周，則至于豐。」
- 宋·范仲淹〈岳陽樓記〉：「 越 明年，政通人和，百廢具興。」
3.
不按次序，超出某種範圍或常規。
例如
如：「越位」、「越俎代庖」。
書證
- 《易經·繫辭下》：「其稱名也，雜而不 越 。」
- 《後漢書·卷七·孝桓帝紀》：「桓自宗支， 越 躋天祿。」
4.
墜落。
書證
- 《左傳·成公二年》：「射其左， 越 于車下；射其右，斃于車中。」
5.
宣揚。
書證
- 《國語·晉語八》：「宣其德行，順其憲則，使 越 于諸侯。」
句首發語詞，無義。
書證
- 《書經·微子》：「殷遂喪， 越 至于今。」
- 《漢書·卷九九·王莽傳上》：「越若翊辛丑，諸生、庶民大和會。」
更加。
例如
如：「 越 大 越 不懂事。」
書證
- 元·關漢卿《拜月亭·第三折》：「恰隨妹妹閑行散悶些，到池沼，陌觀絕， 越 教人嘆嗟。」
1.
我國古代南方的少數民族之一，居於浙、閩、粵一帶。也稱為「百越」、「百粵」。
2.
國名。春秋時諸侯國，姒姓。建都於會稽。曾占有今江蘇、浙江及山東的一部分，後滅於楚。
3.
浙江省的別名。
4.
姓。如春秋時齊有 越 百父。
悠揚。
書證
- 《禮記·聘義》：「叩之，其聲清 越 以長，其終詘然，樂。」
越 康熙字典
【酉集中】【走字部】 康熙筆畫：12 部外筆畫：5
〔古文〕
【廣韻】【集韻】【韻會】
王伐切，音粵。【說文】度也。【玉篇】踰也。【易·繫辭傳】雜而不越。【註】各得其序，不相踰越。【禮·曲禮】戒勿越。【疏】戒愼毋得踰越。
又【書·太甲】無越厥命。【傳】越，墜也。【左傳·僖八年】恐隕越於下。【註】隕越，顚墜也。
又於也。【書·高宗】越有雊雉。【傳】越，於也。【詩·
風】越以鬷邁。【傳】越，於也。
又遠也。【書·泰誓】予曷敢有越厥志。【註】越，遠也。
又瑟下孔爲越。【儀禮·鄕飮酒禮】二人皆左何瑟，後首挎越。【註】越，瑟下孔也。【禮·樂記】淸廟之瑟，朱絃而疏越。○按《儀禮》《禮記》越皆如字讀。《字彙》音活，非是。
又躐也。【禮·王制】越紼而行事。【註】越，猶躐也。
又【禮·緇衣註】越之言蹷也。
又散也。【左傳·昭四年】風不越而殺。【註】越，散也。
又【爾雅·釋言】越，揚也。【註】謂發揚。【周語】汨越九原。【註】越，揚也。【晉語】使越于諸侯。【註】發聲聞也。
又迂也。【魯語】越哉，
孫氏之爲政也。【註】越，迃也。
又失也。【淮南子·精神訓】嗜慾者使人之氣越。【註】越，失也。
又國名。【左傳·宣八年】盟吳、越而還。【註】越國，今會稽山隂縣也。【吳越春秋】少康封其庶子於越。
又姓。【史記·管晏傳】越石父。【潛夫論】越象。
又布名。【後漢·馬皇后紀】白越三千端。【註】白越，越布。
又與粵通。○按《史記》南越、東越，漢書作粵。
又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】戸括切，音活。【禮·禮運】越席疏布。【註】越席，翦蒲也。【左傳·桓二年】大路越席。【註】越席，結草。【廣韻】或作趏。
又【韻補】叶兪芮切。【曹植·王粲誄】人命靡常，吉凶異制。此歡之人，孰先隕越。
又叶魚橘切。【琳·瑪瑙勒賦】瑰姿瑋質，紛葩豔逸。英華內照，景流外越。
越 說文解字
說文解字·越
卷二
度也。从走戉聲。王伐切〖注〗、，古文越。
說文解字注
(越)度也。與辵部
字音義同。周頌：對越在夭。箋云：越，於也。此假借越爲粤也。尙書有越無粤。大誥、文矦之命越字，魏三體石經作粤。說文引粤三日丁亥，今召誥作越三日丁巳。从走戉聲。王伐切。十五部。
越 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- jyɛ˥˧
- 唐代讀音
- *hiuæt
- 日語讀音
- KOERU KOSU
- 韓語羅馬
- WEL HWAL
- 現代韓語
- 월
- 越南語
- việt
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- jyut6
- 客家話
- [Hailu] zat8 (ze1) [Lufeng] jat8 [Sathewkok] jet8 [Dongguan] jet8 [Baoan] jet8 [Meixian] jat8 [Lau Chunfat] yad6 [MacIver] jet8 [Siyan] jet8 (je1)
音系簡文
- 中古音
- 喻云母 月韻 入聲 越小韻 王伐切 三等 合口；匣母 末韻 入聲 活小韻 戶括切 一等 合口；
- 近代音
- 影母 車遮韻 入聲作去聲 月小空；
- 上古音
- 黄侃系统：匣母 曷部 ；王力系统：匣母 月部 ；
| 書名 | 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 | 索引 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 廣韻 | 山 | 入 | 月 | 云 | 合 | 三 | 次濁 | 王伐切/戶括切 | ɣjuɐt | 477.50 | |
| 廣韻 | 山 | 入 | 末 | 匣 | 合 | 一 | 全濁 | 戶括切/音粵 | ɣuɑt | 486.21 | |
| 集韻 | 山 | 入 | 月 | 云/匣 | 合 | 三 | 全濁 | 王伐切 | ɣiuɐt | 678.2.6 | |
| 集韻 | 山 | 入 | 末 | 匣 | 合 | 一 | 全濁 | 戶括切 | ɣuɑt | 690.8.9 | |
| 韻略 | 入 | 月 | 王伐切 | 2.1 | |||||||
| 韻略 | 入 | 末 | 戶括切 | 2.2 | |||||||
| 增韻 | 入 | 月 | 王月切 | 2.1 | |||||||
| 增韻 | 入 | 末 | 戶括切 | 2.4 | |||||||
| 中原 | 入去 | 車遮 | 影 | 全清 | iuɛ | 6.6 | |||||
| 中州 | 入作去聲 | 車遮 | 魚夜切 | 2.3 | |||||||
| 洪武 | 入 | 曷 | 匣 | 胡 | 全濁 | 戶括切 | ɣuot | 7.4 | |||
| 洪武 | 入 | 屑 | 疑 | 五 | 次濁 | 魚厥切 | ŋiet | 10.9 |
| 字头 | 声符 | 韵部 | 广韵小韵 | 拟音 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|
| 越 | 戉 | 月 | 活 | ɢʷaːd | |
| 越 | 戉 | 月 | 越 | ɢʷad |
《廣韻》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 越 | 越 | 王伐 | 云 | 月合 | 三等 | 合口 | 臻 | 入十月 | 入聲 | ɣĭwɐt | ɦʉɐt | ɣiuɐt | ɣiuɐt | ɦʷiɐt | ɦuat | yue4 | yat | hvat | 墜也干也於也遠也走也逾也曰也揚也說文度也亦吳越又姓句踐之後又虜三字姓後秦録有北梁州刺史越質詰歸王伐切十六 | |
| 越 | 活 | 戸括 | 匣 | 末 | 一等 | 合口 | 山 | 入十三末 | 入聲 | ɣuɑt | ɣuɑt | ɦuɑt | ɣuɑt | ɣuɑt | ɦʷɑt | ɦwat | huo2 | ghuat | huat | 鄭玄云瑟下孔又云翦蒲爲席又音粤或作趏 |
《蒙古字韻》 2
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 越 | ꡣꡧꡡ | 入聲 | ||||
| 越 | ꡝꡧꡦ | 入聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 越 | 月 | 影 | 影 | 車遮撮 | 入聲作去聲 |
《洪武正韻牋》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 越 | 活 | 戶括 | 三曷 | 寒 | 入聲 | |
| 越 | 月 | 魚厥 | 五屑 | 先 | 入聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 越 | 悅 | 以 | 以 | 乙 | 陽入 | 過也超也踰也又國名 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 月 | Ø | jat | |||
| 晉 | 月 | Ø | jat | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 月沒 | Ø | jwət | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 月沒 | Ø | jwət | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 月沒 | Ø | jwət | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | j | i̯wɐt | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | ɣ | ǐwɐt | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | ɣ | juɐt | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | j | iuɑt | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | j | wɐt | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 | j | ǐuɐt |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | ɡ | i̯wăt | ||
| 先秦 | 王力系統 | 月 | ɣ | ǐwat | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 祭 | ɣ | juăt | |
| 先秦 | 周法高系統 | 月 | ɣ | jwat | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 祭 | gw | jat | |
| 兩漢 | 西漢 | 月 | Ø | ||
| 兩漢 | 東漢 | 月 | Ø |
越 字源字形
字源演變
金文
說文
秦系簡牘
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1