越俎代庖
越俎代庖 詞語解釋
◎ 越俎代庖
yuè zǔ dài páo
ㄩㄝˋ ㄗㄨˇ ㄉㄞˋ ㄆㄠˊ
-
原意指人各有專職,庖人雖不盡職,主祭者也不越過戉俎去替他辦席。比喻超越自己的職分而代人做事書證
- 爲何擅離職守,越俎代庖。 —— 崑曲《十五貫》
英文 take sb's job into one's own hand;exceed one’s functions and meddle in others’ affairs
越俎代庖 成語
解釋
越：跨過；俎：古代祭祀時擺祭品的禮器；庖：廚師。主祭的人跨過禮器去代替廚師辦席。比喻超出自己業務範圍去處理別人所管的事。
出處
《莊子·逍遙遊》：“庖人雖不治庖，尸祝不越樽俎而代之矣。”
示範
孩子能做的事，父母不要～。
語法
連動式；作謂語、定語；含貶義
越俎代庖 國語辭典
俎，古代祭祀時，用來盛祭品的禮器。越俎代庖指掌管祭祀的人放下祭器代替廚師下廚。語本後用以比喻踰越自己的職分而代人做事。宋．陳亮〈與呂伯恭正字書〉四則之三：「大著何不警其越俎代庖之罪，而乃疑其心惻井渫不食乎？」
書證
- 庖人雖不治庖，尸祝不越樽俎而代之矣。 —— 《莊子．逍遙遊》
近義詞
越职代理
越俎代庖 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
越俎代庖 翻譯
- 英語
- lit. to go beyond the sacrificial altar and take over the kitchen (idiom); fig. to exceed one's place and meddle in other people's affairs, to take matters into one's own hands
- 德語
- sich in einem Bereich betätigen für den ein anderer zuständig ist (S)