赧 基本解釋
- 因羞慚而面紅；慚愧。《孟子•滕文公下》：「子路曰：『未同而言，觀其色赧赧然，非由之所知也。』」
- 亦泛指面紅。唐李白《秋浦歌十七首》之十四：「赧郎明月夜，歌曲動寒川。」
- 憂懼；恐懼。《國語•楚語上》：「夫子踐位則退，自退則敬，否則赧。」
赧 詳細解釋
-
(形聲。從赤，( fú )聲。臉紅，故從赤。本義:因慚愧而臉紅)
-
同本義書證
- 大赧而歸，填恨低首。 —— 柳宗元 《乞巧文》
- 鬼即赧愧而退。 —— 劉義慶 《幽明錄》
- 自爲乳兒，長者加以金銀華美之服，輒羞赧棄去之。 —— 宋·司馬光 《訓儉示康》
例如 又如:赧颜(羞慚臉紅;慚愧);赧愧(羞慚)英文 blushing -
憂懼書證
- 夫子踐位則退，自退則敬，否則赧。 —— 《國語·楚語》
英文 worried
赧 國語辭典
害羞慚愧而臉紅。
例如
如：「赧顏」、「羞 赧 」。
書證
- 《孟子·滕文公下》：「觀其色 赧 赧然，非由之所知也。」
- 唐·沈既濟《任氏傳》：「鄭子 赧 而隱。」
赧 康熙字典
【酉集中】【赤字部】 康熙筆畫：12 部外筆畫：5
【廣韻】奴版切【集韻】【韻會】【正韻】乃版切，
音戁。【說文】面慚赤也。【孟子】觀其色赧赧然。【趙岐註】面赤，心不正之貌。 【說文】作
。【集韻】或从皮作
，亦作
。
赧 說文解字
說文解字·赧
卷十
面慙赤也。从赤
聲。周失天下於赧王。女版切
說文解字注
(赧)面慙而赤也。而字依韵會。趙注孟子曰：赧赧，面赤心不正皃也。司馬貞引小爾雅曰：面慙曰赧。从赤㞋聲。㞋或作
，非也。女版切。十四部。隨王劭曰：古音人扇反，今音奴板反。周失天下於赧王。尙書中候赧爲然。鄭注云：然讀曰赧。
赧 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- nĄn˨˩˦
- 唐代讀音
- nǎn
- 日語讀音
- AKARAMERU
- 韓語羅馬
- NAN
- 現代韓語
- 난
- 越南語
- nấn
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- naan5
- 客家話
- [Hailu] nan3 [Baoan] lan3 [Meixian] nan3 [Siyan] nan3 [Lau Chunfat] nam3 [MacIver] nan3
音系簡文
- 中古音
- 孃母 潸韻 上聲 赧小韻 奴板切 二等 開口；
- 近代音
- 泥母 寒山韻 上聲 赧小空；
- 上古音
- 黄侃系统：泥母 寒部 ；王力系统：泥母 元部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 山 | 上 | 潸 | 娘 | 開 | 二 | 次濁 | 奴板切 | nan | |
| 山 | 上 | 澘 | 泥 | 開 | 二 | 次濁 | 乃版切 | nɐn | |
| 上 | 潸 | 乃版切 | |||||||
| 上 | 潸 | 乃版切 | |||||||
| 上聲 | 寒山 | 泥 | 次濁 | nan | |||||
| 上聲 | 寒山 | 囊亶切 | |||||||
| 上 | 產 | 泥 | 奴 | 次濁 | 乃版切 | nuan |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 赧 | 赧 | 奴板 | 孃 | 刪開 | 二等 | 開口 | 山 | 上二十五潸 | 上聲 | nan | nan | ɳɣan | nan | nɐn | ɳɯan | ɳaɨn | nan3 | nranx | neaan | 慙而面赤俗作[赧/𧹞]奴板切四 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 赧 | ꡋꡋ | 上聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 赧 | 赧 | 泥 | 泥 | 寒山開 | 上聲 |
《洪武正韻牋》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 赧 | 赧 | 乃版 | 十產 | 刪 | 上聲 | |
| 赧 | 赧 | 乃版 | 十產 | 刪 | 上聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 赧 | 赧 | 泥 | 泥 | 翻 | 陽上 | 怒反切慙而面赤也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | n | an | ||
| 先秦 | 王力系統 | 元 | n | ean | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 元 | n | an | |
| 先秦 | 周法高系統 | 元 | n | ran | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 元 | n | ranx |
赧 字源字形
字源演變
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
各書體字形實例
楷書 1