賚 基本解釋
- 賞賜，賜予。《爾雅•釋詁上》：「賚，賜也。」《集韻•咍韻》：「賚，與也。」
- 贈送。《北史藝術傳•李脩》：「車馬金帛，酬賚無貲。」
- 方言。去節日賚。罗翽云《客方言•釋言》：「去節日賚。《衆經音義》卷十一引《通俗文》去節曰㓢，賚即㓢之音轉。」
- 姓。徐珂《清稗類鈔•姓名類》：「僻姓：雲、昌、鳳、花……代、賽、賚、釁。」
賚 詳細解釋
-
(形聲。从貝，來聲。本義:賞賜)
-
同本義書證
- 賚，賜也。 —— 《說文》
- 予其大賚汝。 —— 《商君·湯誓》
- 賚，大封於廟也。賚，予也。 —— 《詩·賚序》
- 徂賚孝孫。 —— 《詩·小雅·楚茨》
- 賚我思成。 —— 《詩·商頌·烈祖》
- 周有大賚，善人是富。 —— 《論語》
- 撫軍亦厚賚 成名 。 —— 《聊齋志異·促織》
例如 又如:賚假(古代帝王下詔賜給假期);賚賞(賞賜);賚獎(獎賞，賞賜);賚賜(賞賜);賚功(賞賜有功者)英文 award -
贈送例如 如:賚贈(贈送);賚賻(以財物助人辦喪事)英文 give as a present;present as a gift
賚 國語辭典
賞賜、賜予。
書證
- 《書經·湯誓》：「予其大 賚 汝。」
- 《聊齋志異·卷四·促織》：「撫軍亦厚 賚 成。」
《詩經·周頌》的篇名。共一章。根據〈詩序〉：「〈 賚 〉，大封於廟也。〈 賚 〉，予也。言所以錫予善人也。」指武王克殷，歸告文王之廟之詩。本章二句為：「文王既勤止，我應受之。」勤，勞也。止，語助詞，無義。應受，膺受，接受。
賚 康熙字典
【酉集中】【貝字部】 康熙筆畫：15 部外筆畫：8
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】
洛代切，音睞。【說文】賜也。【爾雅·釋詁】賚，予也。【書·湯誓】予其大賚汝。
又【說命】夢帝賚予良弼。
又【集韻】【韻會】洛蓋切，音賴。
又【集韻】郞才切，音來。義同。
又【玉篇】勞賚爲勑字。勑，力代切，勞也。今作賚。【集韻】或書作
。
賚 說文解字
說文解字·賚
卷六
賜也。从貝來聲。《周書》曰：“賚尒秬鬯。”洛帶切
說文解字注
(賚)賜也。釋詁：賚貢錫畀予況賜也。又曰：賚，予也。小雅毛傳云：賚，予也。大雅傳云：釐，賜也。釐者，賚之假借也。从貝來聲。洛帶切。一部。按徐仙民音來。周書曰：賚尒秬鬯。文矦之命文。今尒作爾。
賚 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- lĄi˥˧
- 日語讀音
- TAMAU TAMAMONO
- 韓語羅馬
- LOY
- 現代韓語
- 뢰
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- loi6
- 客家話
- [Hailu] loi3 [Baoan] loi3 | loi5 [Meixian] loi3 [Siyan] loi3 [MacIver] loi3 [Lau Chunfat] loi4 lui2 lui4
- 潮州話
- lai3
音系簡文
- 中古音
- 來母 代韻 去聲 賚小韻 洛代切 一等 開口；
- 近代音
- 來母 皆來韻 去聲 賴小空；
- 上古音
- 黄侃系统：來母 咍部 ；王力系统：來母 之部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 蟹 | 去 | 代 | 來 | 開 | 一 | 次濁 | 洛代切 | lAi | |
| 止 | 平 | 之 | 來 | 開 | 三 | 次濁 | 陵之切 | lie | |
| 去 | 泰 | 落蓋切 | |||||||
| 去 | 代 | 洛代切 | |||||||
| 去 | 泰 | 落蓋切 | |||||||
| 去 | 代 | 洛代切 | |||||||
| 去聲 | 皆來 | 來 | 次濁 | lai | |||||
| 去聲 | 皆來 | 郎帶切 | |||||||
| 去 | 泰 | 來 | 來 | 次濁 | 洛代切 | lai |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 賚 | 賚 | 落代 | 來 | 咍 | 一等 | 開口 | 蟹 | 去十九代 | 去聲 | lɑ̆i | lɒi | lʌi | lᴀi | lɒi | ləi | ləj | lai4 | laih | loy | 與也賜也洛代切九 |
《蒙古字韻》 2
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 賚 | ꡒꡞ | 平聲 | ||||
| 賚 | ꡙꡭ | 去聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 賚 | 賴 | 來 | 來 | 皆來開 | 去聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 賚 | 徠 | 洛代 | 六泰 | 皆 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 賚 | 賚 | 來 | 來 | 栽 | 陽去 | 賜予也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 咍 | |||
| 晉 | 咍 | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 皆灰咍廢 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 皆灰咍廢 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 灰咍廢 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | l | əɡ | ||
| 先秦 | 王力系統 | 之 | l | ə | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 之 | l | ə̂ɡ | |
| 先秦 | 周法高系統 | 之 | l | əɣ | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 之 | l | əgh |
賚 字源字形
字源演變
說文
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1