賓 bīn - 漢典

賓 bīn ㄅㄧㄣ

賓客，客人。《説文•貝部》：「賓，所敬也。」《玉篇•貝部》：「賓，客也。」
尊敬。《廣雅•釋詁一》：「賓，敬也。」
以客禮相待。《淮南子•氾論》：「乃矯鄭伯之命，犒以十二牛，賓秦師而却之。」
作客，客居。《禮記•月令》：「鴻雁來賓。」
古代官名。掌諸侯的朝覲。《書•洪範》：「八政……七曰賓。」
服從，歸順。《爾雅•釋詁上》：「賓，服也。」
陳列。《廣雅•釋詁一》：「賓，列也。」
戲曲用語。即說白。明單宇《菊坡叢語》：「北曲中有全賓，全白。兩人對説曰賓，一人自説曰白。」
通「儐」。引導；迎接賓客。《書•舜典》：「賓于四門，四門穆穆。」
通「濱」。水邊。《字彙補•貝部》：「賓，與濱同。」
用同「鑌」。精鐵。宋王明清《揮塵録》卷四：「又有礪石，剖之得賓鐵，謂之喫鐵石。」
通「擯」。捨棄。《莊子•達生》：「賓於鄉里，逐於州部。」
通「鬢」。清朱駿聲《説文通訓定聲•坤部》：「賓，段借為鬢。」
雲南少數民族稱鹽為賓。唐樊綽《蠻書•蠻夷風俗第八》：「鹽謂之賓。」
地名。①古州名。故治在今廣西壯族自治區賓陽縣，唐置賓州，亦曰安城郡。後改為領方郡。元初為賓州路，尋複為賓州。清宣統三年改為賓縣，1912年改為賓陽縣。②今縣名。在黑龍江省，1913年由賓州府改設。
姓。《廣韻•真韻》：「賓，姓。」

賓 bīn ㄅㄧㄣ

名

(形聲。从貝，冥( mián )聲。甲骨文字形，會意。上面象屋形，下面是「人」和「止」。表示客人來到屋下，即賓客到門。金文將「止」改爲「貝」，小篆從之。王國維說:「金文及小篆易從止爲從貝者，乃後起之字。」本義:地位尊貴、受人尊敬的客人，貴客)
同本義
書證
- 賓，所敬也。 —— 《說文》
- 賓者，接人以義者也。 —— 《禮記·鄉飲酒義》
- 謀賓介。 —— 《儀禮·鄉飲禮》
- 諸侯、諸伯、諸子、諸男之相爲賓也。諸公之臣相爲國客，是散文賓客通稱，對稱則賓尊而客卑，賓大而客小。 —— 《周禮·司儀》
- 我有嘉賓，鼓瑟吹笙。 —— 《詩·小雅·鹿鳴》
- 賓出，主人拜送。 —— 《荀子·禮論》
- 相待如賓。 —— 《左傳·僖公三十三年》
- 衆賓團坐。 —— 《虞初新志·秋聲詩自序》
- 率土之賓，莫非王臣。 —— 《漢書·王莽傳中》
例如又如:來賓;賓鴻(大雁。因是侯鳥，往來守時，有如賓客，故稱);賓東(僱員和東家);賓人(賓相;贊禮的人)

英文 guest;visitor
古州名 [Bin prefecture]。漢鬱林郡地。唐貞觀五年置賓州，亦曰安城郡。至德二年改爲領方郡。元初爲賓州路，尋復爲賓州。清屬廣西思恩府。今爲賓陽縣
姓

動

通「儐」。接引客人。用賓客的禮節相待。禮敬
書證
- 賓於四門。 —— 《書·舜典》
- 寅賓出日，平秩東作。 —— 《書·堯典》
- 協其禮，賓而見之。 —— 《周禮·大行之》
- 賓者以告列子。 —— 《列子·黃帝》
- 內史賓侯，北向而立。 —— 《穆天子傳六》
- 稍稍賓客其父。 —— 宋·王安石《傷仲永》
例如又如:賓天(舊指帝王死亡，後亦泛指尊者亡故);賓興(賓貢。周代的選舉法，自鄉小學舉拔賢能，以賓禮相對待，以升於國學;指鄉試)

英文 receive a guest
服從，歸服
書證
- 諸侯鹹來賓從。 —— 《史記·五帝本記》
例如又如:賓從(歸順，服從);賓服(臣服;服帖)

英文 be vassal of
排斥;棄絕
書證
- 先生居山林，食芋慄，厭蔥韭，以賓寡人，久矣夫! —— 《莊子·徐無鬼》
英文 discard;get rid of

賓 bīn ㄅㄧㄣ

名

1.

客人。與「主」相對。

例如如：「來賓」、「貴賓」、「喧賓奪主」、「賓至如歸」。

書證

《詩經·小雅·鹿鳴》：「我有嘉賓，鼓瑟吹笙。」
南朝宋·鮑照〈代東門行〉：「離聲斷客情，賓御皆涕零。」

2.

姓。如春秋時齊國有賓須無。

動

1.

以禮對待。

書證

《淮南子·氾論》：「乃矯鄭伯之命，犒以十二牛，賓秦師而卻之。」

2.

歸順、服從。

書證

《國語·楚語上》：「蠻、夷、戎、狄，其不賓也久矣。」
《漢書·卷六八·霍光傳》：「百姓充實，四夷賓服。」

賓 bìn ㄅㄧㄣˋ

動

擯棄。通「擯」。

書證

《莊子·徐无鬼》：「先生居山林，食茅栗，厭蔥韭，以賓寡人。」
《列子·楊朱》：「名固不可去，名固不可賓邪？」

【酉集中】【貝字部】康熙筆畫：14 部外筆畫：7

〔古文〕𧶉𡫅𥦎𡧍【唐韻】必鄰切【集韻】【韻會】【正韻】𤰞民切，𠀤音濱。【說文】所敬也。【玉篇】客也。【易·觀卦】利用賓于王。【書·舜典】賓于四門。

又【洪範】八政，七曰賓。【傳】禮賓客無不敬。【儀禮·士冠禮】主人戒賓。【註】賓，主人之僚友。

又【爾雅·釋詁】賓，服也。【疏】賓者，懷德而服。【新序】先王所以拱揖指揮，而四海賓者，誠德之至已形于外，故《詩》曰：王猷允塞，徐方旣來。

又【書·堯典】寅賓出日。【傳】賓，導也。【釋文】從也。

又律名。【禮·月令】律中蕤賓。【註】仲夏氣至，則蕤賓之律應。【白虎通】蕤者，下也。賓者，敬也，言陽氣上極，隂氣始賓敬之也。

又罽賓，西域國名。【前漢·西域傳】罽賓國王治循鮮城。

又姓。【玉海】賓氏，周有賓滑、賓起，齊有賓胥無、賓媚人。

又官名。【唐書·百官志】司賓、典賓、掌賓各二人。

又龍賓。【陶家瓶餘事】明皇御案墨，一日見小道士如蠅，呼萬歲。曰：臣，墨之精，黑松使者也。凡世有文者，墨上有龍賓十二。上神之，乃以分賜掌文官。

又野賓。【王氏見聞錄】王仁裕有猿，小而慧黠，名曰野賓。

又【集韻】必刃切，音殯。【書·多士】予惟四方罔攸賓。【釋文】徐音殯，馬云：卻也。【史記·蘇秦傳】其次必長賓之。【註】次計長擯棄關西。【莊子·徐無鬼】先生居山林，以賓寡人。【音義】賓或作擯，棄也。

說文解字·賓

卷六

所敬也。从貝𡧍聲。𧶉，古文。必鄰切

說文解字注

(賓)所敬也。大宰：八統。八曰禮賔。大宗伯：以賔禮親邦國賔客。渾言之也。析言者之則賔客異義。又賔謂所敬之人，因之敬其人亦曰賔。又君爲主，臣爲賔。故老子曰：樸雖小，天下莫能臣也。矦王若能守之，萬物將自賔。司馬相如引詩：率土之賔，莫非王臣。从貝，貝者，敬之之物也。𡧍聲。必鄰切。十二部。

(𧶉)古文。鉉本無首畫。玉篇、集韵、類篇皆有。

音標 & 周邊語言

國際音標: pin˥
唐代讀音: *bin
日語讀音: MAROUDO SHITAGAU
韓語羅馬: PIN
現代韓語: 빈
越南語: tân

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: ban1
客家話: [Sathewkok] bin1 [Baoan] bin1 [Hailu] bin1 [Meixian] bin1 [Lufeng] bin1 [Dongguan] bin1 [MacIver] bin1 [Lau Chunfat] bin1 [Siyan] bin1
潮州話: bing1(ping) [揭阳、潮阳]biang1(piang)

音系簡文

近代音: 幫母真文韻平聲陰賓小空；
上古音: 黄侃系统：幫母先部；王力系统：幫母真部；

摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
臻	平	真	幫		開	三	全清	必鄰切	pjen
臻	平	真		幫	開	三	全清	卑民切	pjen
	平	真						卑民切
	平	真						卑民切
	陰平	真文	幫				全清		piən
	平聲	真文						巴民切
	平	真	幫	博			全清	卑民切	piən

《廣韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
賔	賔	必鄰	幫	眞A	三等	開口	臻	上平十七眞	平聲	pi̯ĕn	pĭĕn	piɪn	piĕn	pjen	pin	pin	bin1	pjin	pin	敬也迎也列也遵也服也說文作賓所敬也又姓左傳齊有大夫賔須無必鄰切十

《蒙古字韻》 1

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
賓	ꡎꡞꡋ				平聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
賓	賓	幫	幫	真文齊	陰平

《洪武正韻牋》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
賓	賓	卑民	八真	真	平聲
賓	儐	必刃	八震	真	去聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
賓	賓	幫	幫	賓	陰平	賓客又蕤賓五月律也

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
魏		真
晉		真
南北朝	宋北魏前期	真諄臻
南北朝	北魏後期北齊	真諄臻
南北朝	齊梁陳北周隋	真諄臻欣
隋唐	擬音/高本漢系統
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		p	i̯ĕn
先秦	王力系統	真	p	ǐen
先秦	董同龢系統	真	p	jen
先秦	周法高系統	真	p	jien
先秦	李方桂系統	真	p	jin
兩漢	西漢	真
兩漢	東漢	真