賓至如歸
賓至如歸 詞語解釋
◎ 賓至如歸
bīn zhì rú guī
ㄅㄧㄣ ㄓˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄟ
-
客人到此,好像回到自己家裏一樣。形容主人待客熱情周到書證
- 賓至如歸,無寧災患,不畏盜寇,而亦不患燥溼。 —— 《左傳·襄公三十一年》
英文 guests feel at home
賓至如歸 成語
解釋
賓：客人；至：到；歸：回到家中。客人到這裏就象回到自己家裏一樣。形容招待客人熱情周到。
出處
《左傳·襄公三十一年》：“賓至如歸，無寧災患，不畏寇盜，而亦不患燥溼。”
示範
四方之客，一入魯境，皆有常供，不至缺乏，～。 ◎明·馮夢龍《東周列國志》第七十八回
語法
主謂式；作謂語、定語；形容旅館飯店等服務周到，起居飲食舒服
賓至如歸 國語辭典
客人來到這裡就好像回到自己的家裡。語出後形容招待親切，使客人如同回到家裡一樣舒適。如：「每次到他家，都有賓至如歸的感覺。」
書證
- 賓至如歸，無寧菑患，不畏寇盜，而亦不患燥濕。 —— 《左傳．襄公三十一年》
- 四方之客，一入魯境，皆有常供，不至缺乏，賓至如歸。 —— 《東周列國志．第七八回》
賓至如歸 近反義詞
近義詞
反義詞
賓至如歸 翻譯
- 英語
- guests feel at home (in a hotel, guest house etc), a home away from home
- 法語
- comme à la maison, comme chez soi