貌合神离 詞語解釋
◎ 貌合神离
mào hé shén lí
ㄇㄠˋ ㄏㄜˊ ㄕㄣˊ ㄌㄧˊ
-
表面上關係密切，實際上內心各有打算。書證
- 口親心疏，貌合行離。 —— 晉·葛洪《抱樸子·勤求》
英文 seemingly in harmony but actually at odds -
表面上看起來相似，實際上本質不同。書證
- 晏歐詞，雅近正中，然貌合神離，所失甚遠。 —— 清·陳廷焯《白雨齋詞話》
英文 superficially similar but essentially different
貌合神离 國語辭典
貌合神离 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
反義詞
貌合神离 翻譯
- 英語
- the appearance of unity, but divided at heart (idiom); seeming harmony belies underlying disagreement
- 德語
- nur dem Anschein nach eine tiefe Gemeinsamkeit