謂 wèi - 漢典

拼音 wèi

注音ㄨㄟˋ

部首言部外 7 總筆畫 16

統一碼 8B02 筆順 4111251251212511

字形分析左右结构

簡體字

異體字

謂 wèi ㄨㄟˋ

評論。《論語.八佾》：「孔子謂季氏：『八佾舞於庭，是可忍也，孰不可忍也？』」
告訴。《詩•小雅•隰桑》：「心乎愛矣，遐不謂矣。」
說。《詩•衛風•河廣》：「誰謂河廣，一葦杭之。」
令，使。《詩•小雅•出車》：「我出我車，于彼牧矣。自天子所，謂我來矣。召彼僕夫，謂之載矣。"
叫做；稱呼。《詩•王風•葛藟》：「終遠兄弟，謂他人父。」
認為；以為。《左傳•僖公二十四年》：「臣謂君之入也，其知之矣。」
意料；料想。隋文帝《遣詔》：「不謂遵疾彌留，至于大漸，此乃人生常分，何足言及。」
意思；意義。《漢書•景帝紀》：「有罪者不伏罪，姦法為暴，甚亡謂也。」
援助；盡心竭力。《晏子春秋•内篇諫下》：「故節於身，謂於民。」
道。《玉篇•言部》：「謂，道也。」
信。《玉篇•言部》：「謂，信也。」
奈；如。《詩•邶風•北門》：「天實為之，謂之何哉!」
通「為」。介詞。①表示原因，相當於「因為」。《韓非子•外儲説左上》：「夫瓠所貴者，謂其可以盛也。」 ②介動作、行為所涉及的物件。《史記•鄭世家》：「晉於是欲得叔詹為僇。
通「為」。①相當於「是」。《易•小過》：「上六，弗遇，過之。飛鳥離之，凶。是謂災眚。」②作為；成為。《韓非子•解老》：「嗇之謂術也，生於道理。」
姓。《萬姓統譜•未韻》：「謂，見《姓苑》。唐以前無聞。宋謂準太平興國登科。」

謂 wèi ㄨㄟˋ

動

(形聲。從言，胃聲。本義:告訴)
同本義
書證
- 謂，報也。 —— 《說文》
- 人以謂霍氏。 —— 《漢書·霍光傳》
- 太后明謂左右。 —— 《戰國策·趙策》
- 謂安陵君曰。 —— 《戰國策·魏策》
- 謂唐雎曰。
- 謂島曰。 —— 宋·胡仔《苕溪漁隱叢話》
英文 tell
說
書證
- 謂，說也。 —— 《廣雅·釋詁二》
- 世溷濁莫吾知，人心不可謂兮。 —— 《楚辭·九章·懷沙》
- 請往謂項伯，言沛公不敢背項王也。 —— 《史記·項羽本紀》
- 不可謂智。 —— 《墨子·公輸》
- 不可謂仁。
- 不可謂忠。
- 不可謂知類。
- 謂天蓋高，不敢不局。 —— 《詩·小雅》
英文 say
評論
書證
- 子謂子賤 :「君子哉若人!」 —— 《論語》
英文 comment on
稱爲
書證
- 謂之文也。 —— 《論語》
- 謂爲三橫。 —— 《世說新語·自新》
- 謂之天門。 —— 清·姚鼐《登泰山記》
- 皆謂之天門。
例如又如:何謂(什麼叫做);稱謂

英文 name;call
認爲，以爲
書證
- 謂爲信然。 —— 《三國志·諸葛亮傳》
- 皆謂已死。 —— 《世說新語·自新》
- 竊謂在位之人才不足。 —— 宋·王安石《上皇帝萬言書》
- 予謂菊。 —— 宋·周敦頤《愛蓮說》
英文 think
意料
書證
- 不謂嚴挺之乃有此兒也。 —— 《唐語林》
英文 expect
援助
書證
- 故節於身，謂於民。 —— 《晏子春秋》
英文 help
通「爲( wèi [py=wèi])」。相當於「是」
書證
- 醉而不出，是謂伐德。 —— 《詩·小雅·賓之初筵》
英文 be

名

意義;意思

例如如:何謂

英文 meaning

連

通「爲」。因爲
書證
- 亦不以衆人之觀易其情貌，亦不謂衆人之不觀不易其情貌。 —— 《列子》
- 嗇之謂術也生於道理。 —— 《韓非子·解老》
- 有一人不得其所，則謂之不樂。 —— 《鹽鐵論·憂邊》
英文 because

謂 wèi ㄨㄟˋ

名

道理、意義。

例如如：「無謂之事」、「無謂之舉」。

書證

《三國志·卷四七·吳書·吳主傳》：「頃聞諸將出入，各尚謙約，不從人兵，甚非備慮愛身之謂。」
唐·韓愈〈雜詩〉：「蛙黽鳴無謂，閤閤祇亂人。」

姓。如宋代有謂準。

介

與、和。通「為」。

書證

《史記·卷四二·鄭世家》：「晉於是欲得叔詹為僇，鄭文公恐，不敢謂叔詹言。」

動

評論。

書證

《論語·八佾》：「子謂韶，盡美矣。」

告訴。

書證

《論語·雍也》：「子謂子夏曰：『女為君子儒，無為小人儒。』」
《韓非子·說林上》：「魯人身善織屨，妻善織縞，而欲徙於越。或謂之曰：『子必窮矣。』」

說。

書證

《詩經·衛風·河廣》：「誰謂河廣，一葦杭之。」
唐·杜甫〈上後園山腳〉詩：「勿謂地無疆，劣於山有陰。」

稱呼、叫做。

書證

《詩經·王風·葛藟》：「終遠兄弟，謂他人父。」
《孟子·梁惠王上》：「文王以民力為臺為沼而民歡樂之，謂其臺曰靈臺，謂其沼曰靈沼。」

認為、以為。

書證

《左傳·僖公二十四年》：「臣謂君之入也，其知之矣。」
《三國志·卷四七·吳書·吳主傳》：「張昭、周瑜等謂權可與共成大業，故委心而服事焉。」

奈。

書證

《詩經·邶風·北門》：「天實為之，謂之何哉！」
《戰國策·齊策一》：「受薛於先王，雖惡於後王，吾獨謂先王何乎？」

是。通「為」。

書證

《詩經·小雅·賓之初筵》：「醉而不出，是謂伐德。」
《左傳·僖公五年》：「一之謂甚，其可再乎？」

使、讓。

書證

《詩經·小雅·出車》：「自天子所，謂我來矣。」
《左傳·昭公十六年》：「今吾子以好來辱，而謂敝邑背盟誓也，毋乃不可乎？」

【酉集上】【言字部】康熙筆畫：16 部外筆畫：9

【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤于貴切，音胃。【說文】報也。【徐曰】謂之是報之也。【廣雅】說也。【廣韻】告也，言也。【增韻】與之言也。【易·乾卦】何謂也。【疏】假設問辭，故言何謂。【詩·召南】求我庶士，迨其謂之。【傳】但相告語而約可定矣。【左傳·昭八年】子盍謂之。

又【韻會】事有可稱曰有謂，失於事宜不可名言曰無謂。【莊子·齊物論】今我則有謂矣，而未知吾所謂之，其果有謂乎，其果無謂乎。【前漢·景帝紀】姦法與盜，盜甚無謂也。

又【正韻】非與之言而稱其人亦曰謂，《論語》子謂子賤，子謂子產，是也。指事而言亦曰謂。《詩·召南》謂行多露，《小雅》謂天蓋高之類，是也。稱其言，亦曰謂。《論語》此之謂也，其斯之謂與，是也。

又【正字通】援古釋義而言亦曰謂。《易·臨卦》大君之宜，行中之謂也。《禮·樂記》明聖者述作之謂也。

又【爾雅·釋詁】勤也。【詩·小雅】心乎愛矣，遐不謂矣。【箋】謂，勤也。勤思君子也。

又【廣雅】使也。【玉篇】信也，道也。

又姓。【萬姓統譜】宋有謂準，太平興國登科。　【說文】本作𧬴。

說文解字·謂

卷三

報也。从言胃聲。于貴切

說文解字注

(謂)報也。㚔部曰：報，當罪人也。葢㓝與罪相當謂之報。引伸凡論人論事得其實謂之報。謂者，論人論事得其實也。如論語謂韶，謂武子，謂子賤子，謂仲弓，其斯之謂與、大學此謂身不脩不可以齊其家是也。亦有借爲曰字者，如左傳王謂叔父，卽魯頌之王曰、叔父也。亦有訓爲勤者，亦以合音冣近也。从言胃聲。于貴切。十五部。

音標 & 周邊語言

國際音標: wei˥˧
唐代讀音: *hiuə̀i
日語讀音: IU OMOU II
韓語羅馬: WI
現代韓語: 위

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: wai6
客家話: [Hailu] wui6 [Lufeng] wui5 [Siyan] wi5 [Dongguan] wui3 [Sathewkok] wui3 [Meixian] wi5 wui5 [Baoan] wui3 [MacIver] vui5 [Lau Chunfat] vui4

音系簡文

中古音: 喻云母未韻去聲胃小韻于貴切三等合口；
近代音: 影母齊微韻去聲胃小空；
上古音: 黄侃系统：匣母沒部；王力系统：匣母物部；

摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
止	去	未	云		合	三	次濁	于貴切	ɣjuəi
止	去	未		云/匣	合	三	全濁	于貴切	ɣiuəi
	去	未						于貴切
	去	未						于貴切
	去聲	齊微	影				全清		ui
	去聲	齊微						汪貴切
	去	隊	喻	以			次濁	于位切	ouei

《廣韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
謂	胃	于貴	云	微合	三等	合口	止	去八未	去聲		ɣĭwəi	ɦʉi	ɣiuəi	ɣiuəi	ɦʷɨi	ɦuj	wei4	yoih	hvoy	言也吿也≆說文報也

《蒙古字韻》 1

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
謂	ꡝꡟꡠ				去聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
謂	胃	影	影	齊微合	去聲

《洪武正韻牋》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
謂	胃	于位	七隊	灰	去聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
謂	位	云	云	威	陽去	告也言也

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
魏		脂
晉		脂
南北朝	宋北魏前期	脂微
隋唐	擬音/高本漢系統
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		ɡ	i̯wəd
先秦	王力系統	微	ɣ	ǐwəi
先秦	董同龢系統	微	ɣ	juə̆d
先秦	周法高系統	微	ɣ	jwər
先秦	李方桂系統	微	gw	jədh
兩漢	西漢	脂
兩漢	東漢	脂