語 yǔ、yù - 漢典

語 yǔ ㄩˇ

話。例如～言。漢～。英～。～錄。～匯。～重心長。
指「諺語」或「古語」：～云：「皮之不存，毛將焉附」。
代替語言的動作。例如手～。旗～。
說。例如細～。低～。

語 yù ㄩˋ

告訴。例如不以～人。

語 yù ㄩˋ

動

告訴，使知道
書證
- 公語之故，且告之悔。 —— 《左傳·隱公元年》
- 吾語女。 —— 《論語·陽貨》
- 若引其許，若至，語人。 —— 《三國志·方使傳》
- 夫語妻曰:「爲王作劍，三年乃成…往必殺我。」 —— 晉·幹寶《搜神記》
- 貧者語於富者曰… —— 清·彭端淑《爲學一首示子侄》
例如又如:語言(告訴);語其友;不[可]以語人

英文 inform;tell

語 yǔ ㄩˇ

動

(形聲。从言，吾聲。本義:談論;議論;辯論)
同本義
書證
- 語，論也。 —— 《說文》
- 於時語語。 —— 《詩·大雅·公劉》
- 旦日，卒中往往語。 —— 《史記》
- 子不語:怪、力、亂、神。 —— 《論語·述而》
- 夏蟲不可以語於冰者，篤於時也。 —— 《莊子·秋水》
例如又如:語怪(談論怪物);語冰(談論冰);語議(言談議論)

英文 discuss;talk about;comment;argue;debate
交談，說話
書證
- 語，言也。 —— 《廣雅》
- 語使能也。 —— 《禮記·文王世子》
- 既歌而語。
- 可與晤語。 —— 《詩·陳風·東門之池》
- 笑語卒獲。 —— 《詩·小雅·楚茨》
- 爾將可與語大理矣。 —— 《莊子·秋水》
- 旦日，卒中往往語，皆指目陳勝。 —— 《史記·陳涉世家》
- 食不語，寢不言。 —— 《論語·鄉黨》
- 乃向西北奮頭，喃喃細語。 —— 《北史》
例如又如:語澀(說話艱難，不流利);語薄言輕(語言輕薄;說話輕佻，不穩重);語吐珠璣(說話、語言像珠璣般優美);語不間歇;語冰(比喻人的識量受到時、地所拘束，見識不廣);語語(語其所當語。即說所該說的話)

英文 speak;say;talk
鳥獸蟲類鳴叫
書證
- 君裙香暖金泥鳳，畫樑語燕驚殘夢。 —— 前蜀·牛嶠《菩薩蠻》
例如又如:語風(在風中鳴叫);語燕(會說話的燕子);語鳥(會說話的鳥);語關關(形容鳥兒鳴叫之聲)

英文 cry;chirp;roar

名

說的話
書證
- 張勝聞之，恐前語發。 —— 《漢書·李廣蘇建傳》
- 語曰:「脣亡則齒寒。」 —— 《穀梁傳·僖公二年》
- 齊君之語偷。 —— 《左傳·文公十七年》
例如又如:語體詩(用口語寫的詩);語話(話語;言語);土語(土話);評語(評論的話)

英文 spoken language;word
特指諺語、古語或成語 [idiom;set phrase;proverb;saying]。

例如如:語例(用語的慣例);口頭語;熟語;韻語;妙語;俚語;豪語
詞語
書證
- 爲人性僻躭佳句，語不驚人死不休。 —— 唐·杜甫《江上值水如海勢聊短述》
例如又如:語驚四座;語泄(密語外泄);語義(也稱詞義。指詞語的意義);語妙天下(言語精妙，無人可及)

英文 word
語言
書證
- 有楚大夫於此，欲其子之齊語也。 —— 《孟子·滕文公下》
例如又如:語支(語言學。依譜系分類法分出的比語族小的語言系統);語言文字(語言學與文字學的合稱);語簡意賅(語言簡練，意思完備);語學(研究言語、文字的性質及用法的學問)

英文 language
用以示意的動作或信號 [signal]。

例如如:目語;手語;燈語
語法學科用來表示句子成人的術語 [term used in analysis of sentences]。

例如如:主語;謂語;賓語、表語、狀語

語 yǔ ㄩˇ

動

1.

說話、談論、議論。

例如如：「不言不語」、「默默不語」。

書證

《論語 ·述而》：「子不語：怪、力、亂、神。」
南朝宋·劉義慶《世說新語 ·文學》：「去後看莊、老，更與王語，便足相抗衡。」

2.

蟲鳥野獸鳴叫。

書證

唐·韋莊〈應天長·綠槐陰裡黃鶯語〉詞：「綠槐陰裡黃鶯語，深院無人春晝午。」
宋·范成大〈蛩〉詩：「壁下秋蟲語，一蛩鳴獨雄。」

名

1.

用口頭表達的話。

例如如：「語言」、「語無倫次」。

書證

唐·岑參〈逢入京使〉詩：「馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。」

2.

詩詞文章中的字句。

書證

唐·杜甫〈江上值水如海勢聊短述〉詩：「為人性僻耽佳句，語不驚人死不休。」
《宋史·卷二六三·李穆傳》：「十歲為詩，往往有警語。」

3.

特指古語、諺語、俗語等。

書證

《穀梁傳·僖公二年》：「語曰：『脣亡則齒寒。』」
《商君書·更法》：「語曰：『愚者闇於成事，知者見於未萌。』」

4.

傳達思想或訊息的動作或信號。

例如如：「手語」、「旗語」。

書證

南朝梁·劉孝威〈鄀縣遇見人織率爾寄婦〉詩：「窗疏眉語度，紗輕眼笑來。」

5.

蟲鳥等的鳴叫聲。

例如如：「蟬語」。

書證

《後漢書·卷八六·南蠻西南夷傳·西南夷傳》：「及其化行，則緩耳雕腳之倫，獸居鳥語之類，莫不舉種盡落。」

語 yù ㄩˋ

動

告訴。

書證

《論語 ·陽貨》：「居，吾語女。」
《晉書·卷六六·陶侃傳》：「常語人曰：『大禹聖者，乃惜寸陰；至於眾人，當惜分陰。』」

【酉集上】【言字部】康熙筆畫：14 部外筆畫：7

【唐韻】魚舉切【集韻】偶舉切【韻會】魚許切【正韻】偶許切，𠀤魚上聲。【說文】論也。【徐曰】論難曰語。語者，午也。言交午也。吾言爲語，吾，語辭也。言者直言，語者相應答。【釋名】敘也。敘己所欲說也。【易·頤卦】君子以愼言語，節飮食。【詩·大雅】于時言言，于時語語。【疏】直言曰言，謂一人自言。答難曰語，謂二人相對。【禮·雜記】三年之喪，言而不語。【註】言，自言己事也。語，爲人論說也。【家語】孔子之郯，遭程子于塗，傾蓋而語終日。

又國名。【別國洞冥記】勒畢國人長三寸，有翼，善言語戲笑，因名善語國。

又【廣韻】牛倨切【集韻】牛據切【韻會】【正韻】魚據切，𠀤魚去聲。【廣韻】告也。【增韻】以言告人也。【左傳·隱元年】公語之故。【論語】居，吾語女。

又敎戒也。【魯語】主亦有以語肥也。

又地名。【前漢·閩粵王傳】錢唐榬終古斬徇北將軍爲語兒侯。【孟康註】語兒，越中地也。今吳南亭是。【師古曰】語，或作篽、籞。

說文解字·語

卷三

論也。从言吾聲。魚舉切

說文解字注

(語)論也。此卽毛鄭説也。語者，禦也。如毛説，一人辯論是非謂之語。如鄭説，與人相荅問辯難謂之語。从言吾聲。魚舉切。五部。

音標 & 周邊語言

國際音標: jy˨˩˦; jy˥˧
唐代讀音: *ngiǔ ngiù
日語讀音: KATARU KOTOBA TSUGERU
韓語羅馬: E
現代韓語: 어
越南語: ngữ

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: jyu5 jyu6
客家話: [Hailu] ngi1 ngi3 [Dongguan] ngi1 [Sathewkok] gni1 [MacIver] ngi1 ngi3 [Siyan] ngi1 ngi3 [Meixian] ni1 ngi1 [Lufeng] gni1 [Baoan] ngi1 [Lau Chunfat] ngi1