訴 基本解釋
- 告訴；訴說。《説文•言部》：「訴，告也。」
- 控訴；控告。如：起訴；上訴；公訴人。《玉篇•言部》：「訴，訟也，告訴冤枉也。」
- 誹謗；讒害。《廣雅•釋詁二》：「訴，䛼也。」
- 辭酒不飲。张相《詩詞曲語辭匯釋》卷五：「訴，辭酒之義。」
- 求助；藉用。如：「訴諸武力」。
訴 詳細解釋
-
(形聲。本義:告狀;控告)
-
同本義書證
- 訴，告也。 —— 《說文》
- 負 孝公 之周愬天子。 —— 《公羊傳·昭公三十一年》
- 必東愬於 齊 。 —— 《戰國策·齊策》
- 即連楮爲巨幅，廣二丈，大書一「屈」字，以兩竿夾揭之，走訴行御史臺。 —— 明·高啓 《書博雞者事》
例如 又如:起訴;上訴;公訴;訴呈(訴狀);訴權(起訴和訴原的權利);訴辯(申訴並辯白);訴牒(訴狀);訴告(上訴;告狀)英文 accuse;charge;complain -
告訴，說給人聽書證
- 正遇 延 平 二人，訴說前事。 —— 《三國演義》
- 弦弦掩抑聲聲思，似訴平生不得志。 —— 唐·白居易 《琵琶行(並序)》
- 吾與並肩攜長，低低切切，何事不語?何情不訴? —— 林覺民 《與妻書》
例如 又如:訴怨(對人訴說怨憤之情);訴長道短(原原本本地向人訴說);訴事(陳訴事情);訴屈(申訴冤屈);訴言(訴說)英文 tell;relate;inform -
求，求助 [resort to]。例如 如:訴諸武力
-
有事實根據地說人壞話。通「愬書證
- 取貨於 宣伯 而訴公於 晉侯 。 —— 《左傳·成公十六年》
- 公伯寮 愬 子路 於 季孫 —— 《論語·憲問》
英文 slander
訴 國語辭典
1.
陳述、傾吐。
例如
如：「告 訴 」、「訴說」、「互 訴 衷曲」。
書證
- 《文選·潘岳·寡婦賦》：「潛靈邈其不反兮，殷憂結而靡 訴 。」
- 唐·白居易〈琵琶行〉：「弦弦掩抑聲聲思，似 訴 平生不得意。」
2.
告狀、控告。
例如
如：「起 訴 」、「上 訴 」。
書證
- 《漢書·卷十·成帝紀》：「刑罰不中，眾冤失職，趨闕告 訴 者不絕。」
- 《新唐書·卷一一六·王綝傳》：「始，部中首領沓墨，民詣府 訴 ，府曹素相餉謝，未嘗治。」
3.
詆毀。
書證
- 《左傳·成公十六年》：「取貨于宣而 訴 公于晉侯，晉侯不見公。」
- 《三國志·卷一四·魏書·郭嘉傳》：「初，陳群非嘉不治行檢，數廷 訴 嘉，嘉意自若。」
4.
求助、藉用。
例如
如：「訴諸武力」。
姓。如漢代有 訴 梵。
訴 康熙字典
【酉集上】【言字部】 康熙筆畫：12 部外筆畫：5
【唐韻】桑故切【集韻】【韻會】【正韻】蘇故切，
音素。【說文】吿也。【玉篇】論也，吿訴冤枉也。【廣韻】毀也。【左傳·成十六年】郤犫訴公于晉侯。【註】譖也。【史記·龜筴傳】王有德義，故來告訴。
又【說文】或作
。亦作愬。【論語】膚受之愬。【註】愬己之冤也。【前漢·五行志】引作訴。
又【韻會小補】通作遡。【戰國策】衞君跣行，告遡於魏。【註】遡愬同。
又【集韻】昌石切，音尺。亦毀也。 【說文】本作
。【字彙補】譌作辨，非。辨字左从言作。
又
。
訴 說文解字
說文解字·訴
卷三
告也。从言，厈省聲。《論語》曰：“訴子路於季孫。”，訴或从言朔。愬，訴或从朔、心。桑故切〖注〗臣鉉等曰：厈非聲。蓋古之字音多與今異。如皀亦音香、釁亦音門、乃亦音仍，他皆放此。古今失傳，不可詳究。
說文解字注
(訴)告也。从言㡿聲。桑故切。五部。凡從㡿之字隷變爲厈，俗又譌斥。論語曰：訴子路於季孫。憲問篇文。
()
或从言朔。
(愬)或从朔心。今論語作此。
訴 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- su˥˧
- 唐代讀音
- sò
- 日語讀音
- UTTAERU UTTAE
- 韓語羅馬
- SO
- 現代韓語
- 소
- 越南語
- tố
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- sou3
- 客家話
- [Siyan] su5 [Meixian] se5 shu5 [Hailu] su5 [MacIver] sii5 [Sathewkok] su5 [Baoan] su5 [Lufeng] sii5 [Dongguan] su5 [Lau Chunfat] su4
音系簡文
- 中古音
- 心母 暮韻 去聲 訴小韻 桑故切 一等 合口；
- 近代音
- 心母 魚模韻 去聲 素小空；
- 上古音
- 黄侃系统：心母 鐸部 ；王力系统：心母 鐸部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 遇 | 去 | 暮 | 心 | 合 | 一 | 全清 | 桑故切 | suo | |
| 遇 | 去 | 莫 | 心 | 合 | 一 | 次清 | 蘇故切 | so | |
| 梗 | 入 | 㫺 | 昌 | 開 | 三 | 次清 | 昌石切 | ʨʰiæk | |
| 去 | 暮 | 蘇故切 | |||||||
| 去 | 暮 | 蘇故切 | |||||||
| 去聲 | 魚模 | 心 | 全清 | su | |||||
| 去聲 | 魚模 | 桑故切 | |||||||
| 去 | 暮 | 心 | 蘇 | 全清 | 蘇故切 | su |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 訴 | 訴 | 桑故 | 心 | 模 | 一等 | 開口 | 遇 | 去十一暮 | 去聲 | suo | su | suo | so | so | suo | sɔ | su4 | soh | suh | 訟也毁也≆說文作𧩯告也桑故切十五 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 訴 | ꡛꡟ | 去聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 訴 | 素 | 心 | 心 | 魚模合 | 去聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 訴 | 素 | 蘇故 | 五暮 | 模 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 訴 | 素 | 心 | 心 | 孤 | 陰去 | 告也訟也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 魚 | |||
| 晉 | 魚 | |||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 虞模 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | s | ɑɡ | ||
| 先秦 | 王力系統 | 魚 | s | a | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 魚 | s | ɑɡ | |
| 先秦 | 周法高系統 | 魚 | s | aɣ | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 魚 | s | agh |
訴 字源字形
字源演變
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1